• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys420068_nameEin bisschen SorgeA Bit Worrying
Sys420068_szquest_accept_detailTut einer alten Dame einen Gefallen!\n\nDer [ZONE_CEVIDA GROVE|Seweida-Wald] im Westen der Stadt war einst ein friedlicher Ort, aber vor Kurzem sind dort zahlreiche Tiere der Gattung [100156|Welkblatt-Fledermaus] aufgetaucht. Zudem haben viele Leute, die in den Seweida-Wald gegangen sind, erzählt, dass die Fledermäuse dort aggressiver geworden sind und immer häufiger Leute angreifen.\n\nEs ist seltsam ... Das plötzliche Auftauchen dieser Fledermäuse erinnert mich an die Gewalt vor zwölf Jahren, als die Dämonen noch hier waren ...\n\nOh, tut mir leid. Wenn man alt wird, zieht die Vergangenheit oft ungebeten im Geist vorbei.\n\nWürdet Ihr mir bitte den Gefallen tun und einige dieser Fledermäuse beseitigen?Do an old lady a favor!\n\nThe [ZONE_CEVIDA GROVE|Sevaida Woods] to the west of town was once a peaceful place, but recently, numerous [<S>100156|Wilt-leaf Bats] have appeared. What's more, many people going to the Sevaida Woods have said that the bats there have become fiercer and have taken to attacking people more frequently.\n\nIt's strange... The sudden appearance of these bats reminds me of the violence when the demons were still here 12 years ago...\n\nOh, I'm sorry. When you get old, the past has a habit of floating unexpectedly into your mind.\n\nPlease, do me a favor and get rid of some of these bats, will you?
Sys420068_szquest_complete_detailVielen Dank! Die Leute in der Stadt werden sich jetzt etwas sicherer umherbewegen können.\n\nAber die Spinnen und Fledermäuse zurzeit ...\n\nPah. Ich hoffe einfach nur, dass es kein böses Omen ist.Thank you! The people in the town will feel a bit safer moving about now.\n\nBut the spiders and bats these days...\n\nBah. I just hope it's not some sort of evil omen.
Sys420068_szquest_descHelft [110055|Agnes], indem Ihr in den [ZONE_CEVIDA GROVE|Seweida-Wald] im Westen reist und 10 [<S>100156|Welkblatt-Fledermäuse] erledigt.Help [110055|Agnes] by traveling to the [ZONE_CEVIDA GROVE|Sevaida Woods] in the west and killing 10 [<S>100156|Wilt-leaf Bats].
Sys420068_szquest_uncomplete_detailIch habe in meinem Leben schon viele Abenteurer gesehen und erkenne einen guten, wenn ich ihn sehe. Ich vertraue Euch und bitte Euch um Hilfe.\n\nVertraut Euch selbst einfach und denkt daran, dass ich Euch auch vertraue.Having seen many an adventurer in my day, I can spot a good one when I see 'em. I trust you and ask for your help.\n\nJust be confident in yourself, and know that I am confident in you as well.