Database

keystring	de	eneu
Sys420074_name	Die verlassene Abtei	The Forsaken Abbey
Sys420074_shortnote	Geht für [110199\|Aymar] in die [ZONE_THE FORLORN MONASTARY\|Verlassene Abtei] und sucht in den Wohnquartieren der Mönche nach Aufzeichnungen aus der Vergangenheit.\n\nKlicken, um die Dämonen zu beschwören; nur dann können Gegenstände erlangt werden.	Go to the monk living quarters in the [ZONE_THE FORLORN MONASTARY\|Forsaken Abbey] for [110199\|Aymar] and search for records from the past.\n\nClick to summon the demons; only then can the items be obtained. Run SCRIPT.
Sys420074_szquest_accept_detail	Kennt Ihr die [ZONE_DGN_FORLORN_MONASTARY\|Verlassene Abtei]?\n\nAls Priester tut es mir sehr leid, dass ein Ort, der für Opfer an die Götter gedacht war, verlassen und von bösen Seelen eingenommen wurde. Ich habe einige Nachforschungen angestellt, warum die Abtei verlassen wurde, aber als ich in den staubigen Archiven nach Informationen suchte, habe ich etwas sehr Überraschendes entdeckt.\n\nEs gab einfach nichts über die [ZONE_DGN_FORLORN_MONASTARY\|Verlassene Abtei]. Anscheinend hat jemand alles Material zerstört oder versteckt. Was ich finden konnte war, dass das Auge der Weisheit als ihr Besitzer angegeben ist.\n\nIch weiß nicht, warum eine Organisation von Magiern eine Abtei besitzen sollte. Das ist sehr seltsam.\n\nIch brauche mehr Quellinformationen. Und die beste Art, diese zu erhalten, wäre, sie direkt vor Ort zu suchen. Unter jeder Abtei gibt es Unterkünfte für Mönche. Es sollten also Tagebücher über die alltäglichen Geschäfte der Abtei oder ähnliche Dokumente vorhanden sein. Bitte helft mir, sie zu finden.	Do you know much about the [ZONE_DGN_FORLORN_MONASTARY\|Forsaken Abbey]?\n\nAs a priest, I feel a lot of regret that a place for offering sacrifices to the gods was abandoned and occupied by evil souls. I did some research into why the abbey was abandoned, but when I started looking in the dusty archives for information, I discovered something surprising. \n\nThere was no information regarding the [ZONE_DGN_FORLORN_MONASTARY\|Forsaken Abbey]. It looks like someone has destroyed or hidden it on purpose. The only thing I managed to discover was that the Eye of Wisdom is recorded as owning it in the land registry.\n\nI don't know why a Mage organization would own an abbey. But I know that it is very unorthodox.\n\nI need more source information, and the best way to obtain that would be to get it from the place itself. There are living quarters for monks underneath every abbey. There should be diaries which recorded the daily affairs of the abbey or other similar documents. Please help me find something like this.
Sys420074_szquest_complete_detail	Hm, in der "[ZONE_DGN_FORLORN_MONASTARY\|verlassenen Abtei]" blieben glücklicherweise alle Dokumente unbeschadet.\nIch hoffe, wir können darin nützliche Informationen finden.	Hum, luckily the documents in [ZONE_DGN_FORLORN_MONASTARY\|Forsaken Abbey] have been preserved. \nI hope we can find some useful information among them.
Sys420074_szquest_desc	Helft [110199\|Aymar], einem Botschafter der heiligen Stadt, und geht in die [ZONE_THE FORLORN MONASTARY\|Verlassene Abtei]. Sucht in den Wohnquartieren der Geistlichen im Kellergewölbe der Abtei nach dem "[200077\|alten Tagebuch]".	Help [110199\|Aymar], an ambassador of Holy City, and go to the cleric's living rooms under the [ZONE_THE FORLORN MONASTARY\|Forsaken Abbey] to find [200077\|Old Diary].
Sys420074_szquest_uncomplete_detail	Obwohl viele Leute in Varanas die [ZONE_THE FORLORN MONASTARY\|Verlassene Abtei] kennen, behaupten alle, sie wäre wegen der dort umherwandernden Toten verlassen worden ... \n\nDoch niemand weiß, warum diese Toten in der Abtei sind. Ich habe bisher nur Gerüchte und Mutmaßungen gehört, die mich nicht zufriedenstellen.	Although there are many people in Varanas who know about the [ZONE_THE FORLORN MONASTARY\|Forsaken Abbey], everyone says the reason why it was forsaken was that it had been occupied by the dead...\n\nBut no one knows why the dead occupy it. All I've heard is rumor and speculation. None of which made me happy.