• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys420076_nameKobold-MutationKobold Mutation
Sys420076_szquest_accept_detailUnsere Untersuchungen dieser Gegenstände ergaben, dass sich die Kobolde von den Kargen Höhlen von anderen Kobolden nur darin unterscheiden, dass sich auf den Werkzeugen, die sie nutzen eine seltsame Substanz finden lässt. Wie also haben sie den großen Krieg vor zwölf Jahren überlebt? Die mächtigen Zaubersprüche hätten sie eigentlich auslöschen müssen.\n\nIch muss mir die Sache etwas genauer ansehen! Da wir so mit unseren Untersuchungen nicht weiterkommen, müssen wir uns jetzt die Kobolde selbst vornehmen.\n\nBringt mir also etwas [200170|Koboldblut].\n\nMacht Euch keine Sorgen. Wenn Ihr die Arbeit erledigt habt, werde ich Euch natürlich entlohnen.From these items we have found that besides some strange powder on the tools they were using the Barren Caves kobolds are not much different from the other kobolds. Then how did they survive the great war twelve years ago? They should have been killed by the powerful elemental blasts!\n\nI must look into this matter! Since we can't find anymore from these items, we must get them from the kobolds themselves.\n\nBring me back some [200170|Kobold Blood] and I shall reward you.
Sys420076_szquest_complete_detailAhhh, es ist die rote Flüssigkeit.\n\nIch verachte Feiglinge, denen beim Anblick von etwas Blut die Knie weich werden, und ich bin froh, dass Ihr nicht dazugehört.\n\nHier ist die Bezahlung, wie vereinbart.Ahhh, it is this red liquid.\n\nI despise cowards who go weak at the knees at the sight of a little blood, and I am glad you are not one of them.\n\nHere is the payment as agreed upon.
Sys420076_szquest_descErlangt 10 Proben [200170|Koboldblut] und bringt sie [110491|Katrina], der Forscherin des Auges der Weisheit.Obtain 10 samples of [200170|Kobold Blood] and give them to [110491|Katrina], researcher with the Eye of Wisdom.
Sys420076_szquest_uncomplete_detailIch nehme an, Ihr konntet meine 10 Proben [200170|Koboldblut] noch nicht beschaffen?\n\nLasst mich Euch eine wirksame Methode vorschlagen, sie zu erlangen: Kobolde erledigen. Ist das einfach genug für Euch?I assume you haven't been able to retrieve my 10 samples of [200170|Kobold Blood] yet?\n\nLet me propose an effective method for obtaining them - kill Kobolds. Is that simple enough for you?