Database

keystring	de	eneu
Sys420082_name	Gesund und munter	Safe and Sound
Sys420082_szquest_accept_detail	Ohhh, na gut ...\n\nBitte sagt Papa, dass ich bald zurückkehren werde. Sagt ihm, dass ich den Dämon mit meinen erstaunlichen Kampfkünsten zur Strecke bringen kann, und wenn die nicht reichen, habe ich auch noch das hier!\n\nDas ist die Waffe, die von Logar, dem Gründungshelden unserer Stadt, verwendet wurde! Ich nenne sie [110492\|Speer von Logar]! Dieser Schatz war ein Dutzend Jahre lang verschwunden, aber ich habe ihn gefunden!\n\nDamit habe ich keine Angst vor diesen jämmerlichen Ausreden wegen Dämonen! Außerdem bin ich kein Narr, ich bin ein Krieger! Ich kann meine Feinde einschätzen. Wenn die Dinge schlecht stehen, laufe ich weg!\n\nIch bin sicher, dass ich gesund und munter zu meinem Vater zurückkehren werde, und Ihr könnt ihm erzählen, dass ich genau das gesagt habe! Es ist ja auch nicht so, dass Ihr die erste Person seid, die er geschickt hat, mich zu suchen.	Awww, alright...\n\nPlease go back and tell Dad that I will return soon. Tell him that I can take down the demon with my amazing combat skills, and if that isn't enough, I also have this!\n\nThis here is the weapon used by Logar, the founding hero of our town! I call it [110492\|Spear of Logar]! Hee-hee! This treasure has been lost for a dozen years, but I found it! \n\nWith this, I'm not afraid of those pathetic excuses for demons! Besides, I am no a fool; I am a warrior! I can judge my enemies. If things look bad, I will run away!\n\nSo yeah, I'm sure I'll go back to my dad all safe and sound, and you can tell him I said just that! I mean, it's not like you're the first person he's sent to come find me.
Sys420082_szquest_complete_detail	Vielen Dank dafür! [110063\|Dion] ist tatsächlich sehr fähig, aber auch ziemlich unberechenbar. Vielleicht hat er das geerbt?\n\nIch muss gestehen, dass mein Bruder Logar sein Vater ist. Ich habe dieses Geheimnis nie verraten, nicht mal ihm selbst. Jetzt nimmt er das Verhalten seines Vaters an, ohne sich überhaupt darüber bewusst zu sein, und ich fürchte, dass er genau wie er wird und sich um sich selbst und seine Familie nicht kümmert ...\n\nOh, aber es tut mir leid, dass ich Eure Ohren mit hohlem Geschwätz belästige und Euch vergeblich dort hinausgeschickt habe. Bitte nehmt dieses Geld als Entschädigung für Eure Zeit!	Thanks for doing that! [110063\|Dion] is actually quite competent, but he's rather erratic. Perhaps it's his heritage?\n\nI must admit that my brother Logar is his father. But I have never let slip this secret, not even to him. Now, he is mirroring his father's behavior without even realizing it, and I am afraid that he will become just like him, not caring about himself or his family...\n\nAh, but I apologize for filling your ears with idle chatter, and for sending you out in vain. Please, take this money as compensation for your time!
Sys420082_szquest_desc	Erstattet [110078\|George], dem Bürgermeister von [ZONE_ROGSHIRE\|Logar], darüber Bericht, dass Ihr [110063\|Dion] gefunden habt.	Report back to [110078\|George], mayor of [ZONE_ROGSHIRE\|Logar], about having found [110063\|Dion].