• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 6

keystringdeeneu
SAY_420083Ich mache mich auf den Weg! Seid vorsichtig!I'm gonna take off! You take care now!
SC_420083_0Vielen Dank, [$VAR1]. Die Menschen in Logar werden Eurer heroischen Taten gedenken. Ebenso wie sie das Opfer Logars niemals vergessen werden.Thank you, [$VAR1]. The traces of your heroic deeds will be remembered by the people of Logar, just as Logar's sacrifice will always be remembered.
Sys420083_nameRückkehr des HeldenReturn of the Hero
Sys420083_szquest_accept_detailSobald das Skelett aus dem Spinnenkadaver herausfällt, erscheint Logars Seele.\n\nWie es scheint, könnte das sehr wohl das Skelett des gefeierten Helden sein.\n\nVielleicht solltet Ihr [110078|George], dem Bürgermeister von [ZONE_ROGSHIRE|Logar], [200191|Logars Skelett] bringen, da er seit Langem nach der Leiche seines längst verloren geglaubten Bruders sucht.Once the skeleton tumbles out of the spider's body, the soul of Logar appears.\n\nIt seems that this may very well be the skeleton of the celebrated hero.\n\nPerhaps you should take [200191|Logar's Skeleton] to [110078|George], the mayor of [ZONE_ROGSHIRE|Logar], who has long sought to find the body of his long-lost brother.
Sys420083_szquest_complete_detailDas ... Ihr sagt, das hier sind Logars Überreste?\n\nIch würde es nicht glauben, wenn ich nicht spüren könnte, dass der Verstorbene, dem einst diese Knochen gehörten, durch sein Blut mit mir verbunden ist.\n\nZwölf lange Jahre nachdem er uns verließ, ist er endlich zurückgekehrt! In all dieser Zeit wollte ich, dass er sieht, wie weit diese Stadt gediehen ist, diese Stadt, an deren Aufbau wir zusammen gearbeitet haben ...\n\nNochmals vielen Dank! Ihr habt es unserem Helden ermöglicht, in seine Heimat zurückzukehren, für deren Schutz er sein Leben gab.This...you say these are the remains of Logar?\n\nI would not believe it, were it not for the fact that I can feel that the departed man who once bore these bones is connected to me through blood.\n\nTwelve long years after leaving us, he has finally returned! All this time, I've wanted him to see how far this town has come, the town we helped build together...\n\nOnce again, thank you! You have allowed our hero to return to the home he gave his life protecting.
Sys420083_szquest_descBringt [200191|Logars Skelett] zu [110078|George], dem Bürgermeister von [ZONE_ROGSHIRE|Logar].Take [200191|Logar's Skeleton] to [110078|George], mayor of [ZONE_ROGSHIRE|Logar].