Database

keystring	de	eneu
Sys420085_name	Alte Steintafeln	Ancient Stone Tablets
Sys420085_szquest_accept_detail	Diese Quest wird von [111056\|Landon Almeida] erteilt:\n\nIm nordöstlichen Teil von [ZONE_KHANT\|Khant] gibt es ein Gebiet, das noch nicht von den Schwarzhörnern besetzt ist. Dort findet man auch viele Steintafeln verstreut. Wenn Ihr 15 verschiedene Steintafel-Abriebe gesammelt habt, könnt Ihr Euch bei mir eine Belohnung abholen. \n\nAufgabe: Sammelt 15 [<S>202974\|Wechselstein-Abreibungen].\n\nSucht [111056\|Landon Almeida] in der [ZONE_AYEN CARAVAN\|Ayren-Karawane] auf, wenn Ihr die Aufgabe erfüllt habt.	This quest comes from [111056\|Liana Omeiya] :\nIn the northeastern part of [ZONE_KHANT\|Khant] there is an area that has not yet been occupied by the Blackhorns. There are many stone tablets scattered around this area. After you have collected 15 different rubbings of the tablets, come to me for a reward. \nNeed: 15 [<S>202974\|Changing Stone Rubbings].\nFind [111056\|Liana Omeiya] of the [ZONE_AYEN CARAVAN\|Ayren Caravan] when the task is completed.
Sys420085_szquest_complete_detail	Hmm. Sie sind also anders. Seht ... Dies sind frühere Abreibungen, einige von mir, einige wurden von anderen Abenteurern gemacht ... Die Inschriften auf den alten Steinen sind alle unterschiedlich!\n\nIch schließe daraus, dass sich die Inschriften auf den alten Steinen ständig verändern. Ich kann nur immer weiter versuchen, die Informationen zu sammeln und hoffen, dass wir ihr Geheimnis eines Tages lösen können. Es wäre herrlich, wenn uns das genug Macht geben würde, um gegen Hafiz zu kämpfen ...	Hmm.. So they are different. Look here... Some of these rubbings I took before, and some were taken by other adventurers. The inscription on each ancient stone is different!\n\nMy conclusion is the inscriptions on these ancient stones are constantly changing. All I can do is try my hardest to collect this information, and hope that one day we can discover their secret. It would be wonderful if that were to bring about enough power to contend with Hafiz...
Sys420085_szquest_desc	Geht in den nordöstlichen Teil von [ZONE_KHANT\|Khant] und sucht [<S>111389\|Veränderliche alte Steintafeln]. Besorgt 15 [<S>202974\|Wechselstein-Abreibungen] und gebt sie [111056\|Landon Almeida] von der [ZONE_AYEN CARAVAN\|Ayren-Karawane].	Go to the northeastern part of [ZONE_KHANT\|Khant] and look for [<S>111389\|Changing Ancient Stone Tablets]. Take 15 [<S>202974\|Changing Stone Rubbings] and give them to [111056\|Liana Omeiya] of the [ZONE_AYEN CARAVAN\|Ayren Caravan].
Sys420085_szquest_uncomplete_detail	Macht Euch keine Sorgen, dass Ihr die alten Steine nicht finden könntet. Um sie herum sind viele mechanische Hüter, sie sind also leicht zu entdecken.\n\nEs geht vielmehr um die Frage, ob Ihr diesen Hütern entgegentreten wollt ...	Don't worry about not being able to find the ancient stones. Around them are many mechanical guardians, so it will be easy to find.\n\nThe important thing is if you're up to facing those guardians...