• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys420087_nameStärke des SiegelsStrength of the Seal
Sys420087_shortnote[110062|Furganda], der Hauptmann der Wache, hat Euch gebeten, eine Rune zu sammeln.[110062|Furganda], the captain of the guard, has asked you to collect a rune.
Sys420087_szquest_accept_detailPirlanok ist eine Riesenspinne und lebt in der [ZONE_DEADWOOD CAVERN|Höhle im Toten Baum]. Er ist intelligent und kann sogar mit anderen kommunizieren.\n\nDie Raubzüge des Auges der Weisheit haben ihn in Wut versetzt. Seine Haut reflektiert Magie und die Magier wussten, dass sie seine Haut irgendwie verletzen mussten, damit ihre Zauber nicht nutzlos verpuffen ... \n\nDeshalb haben sie eine besondere Waffe gebaut, einen Speer, den sie mit mächtiger Magie erfüllten. Sobald dieser mit dem Blut eines Feindes in Berührung kommt, entfesselt er eine magische Kraft von verheerender Wirkung.\n\nDie Magier versuchten, den Speer auf Pirlanok zu schleudern, doch sie konnten ihn nicht treffen. Pirlanoks Netz wehrte den Speer problemlos ab. Außerdem wurde er jetzt vorsichtiger und war auf weitere Angriffe vorbereitet.\n\nSchließlich drang unser stolzer Held Logar in Pirlanoks Höhle ein und bezwang ihn. Niemand weiß, was in der Höhle geschah. Doch die Magier sagen, dass Pirlanoks Magie seitdem von diesem Ort verschwunden ist.\n\nIhr müsst diesen Speer finden ...\n\nUnd teilt auch dem Mädchen [110060|Sharlin] mit, was diese alte Frau gesagt hat! Das Schicksal des Speers ist die Vernichtung von Pirlanok.Pirlanok is a giant spider that lives within the [ZONE_DEADWOOD CAVERN|Dead Tree Cave]. He is intelligent and is even able to communicate with others.\n\nHowever, the Eye of Wisdom's raids on this place infuriated him. His skin easily reflects magic, and the mages knew that unless they could somehow penetrate his skin, their spells would be useless on him...\n\nSo they constructed a special weapon, a spear, that they imbued with powerful magic. Once it comes into contact with the blood of an enemy, the spear unleashes its magic with devastating effectiveness.\n\nThe mages tried throwing the spear at Pirlanok, but failed to strike him. Pirlanok's web easily stopped the spear. Pirlanok also grew more cautious as a result of this strike, and made preparations against further attacks.\n\nAt last, our proud hero Logar penetrated Pirlanok's lair and fought him to the death. What happened inside no one knows, but the mages say that ever since then, Pirlanok's magic disappeared from the region.\n\nThe item you must find is that spear...\n\nPlease also tell the girl [110060|Sharlin] what this old lady said! That spear's destiny is to defeat Pirlanok.
Sys420087_szquest_complete_detailDas Schicksal des Speers? Das Schicksal von Pirlanok?\n\nEs klingt wie die Prophezeiung des Orakels, aber unsere einzige Hoffnung ist, dass Ihr den Speer findet und damit den Knotenpunkt zerstört, an dem sich Pirlanoks Magie zu sammeln scheint.\n\nAllerdings ging der Speer vor zwölf Jahren verloren und verschwand zusammen mit Pirlanok und Logar. Wir wissen nicht einmal, ob er überhaupt noch existiert.\n\nWir könnten das Auge der Weisheit bitten, einen weiteren Speer herzustellen oder einen vergleichbaren Talisman, aber es ist nicht gesagt, dass uns dafür genug Zeit bleibt ...The fate of the spear? The fate of Pirlanok?\n\nIt sounds like the prophesy of the oracle, but our only hope is for you to find the spear and use it to destroy the nexus where Pirlanok's magic seems to be gathering.\n\nHowever, the spear was lost 12 years ago, vanished alongside Pirlanok and Logar. We don't even know whether it still exists.\n\nWe could try to ask the Eye of Wisdom to make another spear or some sort of alternative talisman, but whether there remains enough time is unknown...
Sys420087_szquest_descGebt [110060|Sharlin] im [ZONE_CEVIDA GROVE|Seweida-Wald] Agnes Nachricht.Give Agnes' message to [110060|Sharlin] in [ZONE_CEVIDA GROVE|Sevaida Woods].