Database

keystring	de	eneu
Sys420102_name	Muster überall	Patterns Everywhere
Sys420102_shortnote	Die Ergebnisse von Dells Untersuchung liegen jetzt vor. Das Muster ist identisch mit dem von Bürgermeister George. Geht für Dell zum Bürgermeister und erstattet Bericht.	The results from Dell's investigation are finally here. It turns out the pattern is the same as the one provided by Mayor George. Tell the Mayor the news for Dell.
Sys420102_szquest_accept_detail	Das Muster auf diesem Brief ist in der Tat identisch mit dem auf [110053\|Milayas] Halskette. Das könnt Ihr [110078\|George] sagen.\n\nDamit könnten wir tatsächlich [110053\|Milayas] leibliche Eltern aufspüren! Dies ist zwar eine gute Nachricht, aber ich würde lügen, wenn ich Euch sagte, dass es mich nicht auch ein bisschen traurig macht.	Indeed, the pattern in this letter is identical to the one on [110053\|Milaya's] necklace. Feel free to tell [110078\|George].\n\nWe may very well track down [110053\|Milaya's] true parents yet! While this is a bit of good news, I'd be lying if I told you it didn't also make me a little sad.
Sys420102_szquest_complete_detail	Das ist es dann also.\n\nIch sollte wohl erwähnen, dass [110064\|Vankelo] mir diesen Brief gerade geschickt hat. Es geht darin um den Ursprung des Musters, das Ihr mir gebracht habt. Ich glaube, Ihr solltet dies besser auch erfahren ...	So this is it, then.\n\nI suppose I should mention that [110064\|Vankelo] just sent this letter to me. It's about the source of the pattern you brought to me. I think you had better hear this...
Sys420102_szquest_desc	Überbringt [110078\|George], dem Bürgermeister von [ZONE_ROGSHIRE\|Logar], die Nachricht von [110052\|Dell] darüber, dass das Muster aus der Höhle mit dem auf [110053\|Milayas] Halskette übereinstimmt.	Take the news from [110052\|Dell] about [110053\|Milaya's] necklace matching the cave pattern to [110078\|George], the mayor of [ZONE_ROGSHIRE\|Logar].