• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 4

keystringdeeneu
Sys420107_nameDer erste Schritt ist immer der schwersteGetting Started Is the Hardest Part
Sys420107_szquest_accept_detailDen unterschiedlichen Charaktereigenschaften der Abenteurer Rechnung tragend und der Tatsache, dass viele vielleicht zu zurückhaltend wären, um vorzusprechen, habe ich schon einmal die Karawanenführerin aufgesucht.\n\nIhr solltet wissen, dass Frauen bei den Capra einen höheren Status genießen als Männer; mit anderen Worten: Sie haben eine matriarchalische Gesellschaftsform. Alle Karawanenführer sind Frauen. Was keinesfalls heißen soll, dass ihre Vorgehensweisen denen menschlicher Männer unterlegen wären.\n\nDoch ich musste viel Überzeugungsarbeit leisten, um die Karawanenführerin [111033|Yazmin] davon zu überzeugen, unsere Abenteurer an der Mission teilhaben zu lassen. Macht mir keine Schande!\n\nIn Ordnung, ich werde keine weiteren Worte mehr verlieren. Das Zelt von [111033|Yazmin] ist gleich hier hinter mir. Geht zu ihr und sprecht mit ihr!Taking into account the different personalities of each adventurer, and that some may be too shy to speak up, I went ahead and contacted this caravan's leader first.\n\nYou should know that Capra women hold higher status than men; in other words, they're a matriarchal society. All of the caravans' leaders are women. Of course, their means and methods are by no means inferior to those of we human men.\n\nBut it took a lot of effort to persuade the caravan captain, [111033|Yazmin], to agree to let our adventurers take this mission. Don't screw up.\n\nOk, I won't waste any more words. [111033|Yazmin's] tent is just behind me . Go talk to her!
Sys420107_szquest_complete_detailOh? Ihr seid also dieser Abenteurer, von dem [111460|Diboq Lien] sprach ...\n\nIhr seht nicht sehr außergewöhnlich aus - weder Hörner noch Hufe - aber ich habe ihm versprochen, Euch eine Chance zu geben.Oh? So you are the adventurer [111460|Diboq Lien] spoke of ...\n\nYou don't look like anything special - no horns, no hooves - but I promised him I'd give you a chance.
Sys420107_szquest_descSprecht mit [111033|Yazmin], der Karawanenführerin vom [ZONE_REIFORT POINT|Reifort-Lager], über Eure nächste Mission.\n\nIhr findet sie gleich hinter [111460|Diboq Lien].Speak with [ZONE_REIFORT POINT|Reifort Camp's] caravan leader, [111033|Yazmin], for the next mission.\n\nShe is not far behind [111460|Diboq Lien].