Database

keystring	de	eneu
Sys420114_name	Jagd	Hunting
Sys420114_szquest_accept_detail	Vor mir steht ein Topf mit allerlei Essbarem darin.\n\nAber wisst Ihr, was noch fehlt? Ein paar deftige Stücke Fleisch!\n\nWie es aussieht, waren die einheimischen Jäger in letzter Zeit nicht auf der Jagd, und die nächste Fleischlieferung wird noch eine Weile auf sich warten lassen. Der Vorratsmeister hofft daher, dass wir anderweitig an Fleisch kommen.\n\nDa wir gerade von Fleisch sprechen ... Als ich neulich meinen Wachdienst versah, sah ich einige dieser Bungabestien im [ZONE_CHAPARRAL QUAGMIRE\|Dschungelsumpf] herumstreunen. Die haben sicher Berge von Fleisch auf den Rippen! Doch ich traue mich nicht an einen so gefährlichen Ort ... Ähm ...\n\nEs wäre wunderbar, wenn uns irgendwer etwas [204423\|Bunga-Fleisch] beschaffen könnte ...	There's a pot in front of me with all types of food in it.\n\nBut do you know what it's missing? Big chunks of meat!\n\nIt seems the hunters around here haven't been hunting lately and the next batch of meat won't arrive for a while so the supply officer hopes that we'll find a way to get some meat.\n\nSpeaking of meat... When I was on sentry duty a while ago I saw some of those Bunga Beasts that roam around the [ZONE_CHAPARRAL QUAGMIRE\|Jungle Marsh]. Those guys must have a lot of meat on them! But I can't get into that dangerous place... ah...\n\nIt would be great if somebody could get some [204423\|Bunga Meat] for us...
Sys420114_szquest_complete_detail	Potz Blitz ... Ihr müsst ein wirklich erfahrener Abenteurer sein, wenn Ihr so schnell so viel Fleisch beschaffen konntet!\n\nDer Vorratsmeister hat mir etwas Geld gegeben. Könnte ich wohl etwas von diesem Fleisch kaufen?	Whoaa... You must be an experienced adventurer seeing as you could get that much meat right away!\n\nI have some food money that the supply officer gave me. If it's OK, can I buy some of this meat?
Sys420114_szquest_desc	Beschafft für [112536\|Lazri Balant] 30 Stücke [204423\|Bunga-Fleisch] von den Bungabestien im [ZONE_CHAPARRAL QUAGMIRE\|Dschungelsumpf]. Er befindet sich in dem Lager am Nordufer des [ZONE_LAKE BUNGA\|Bungasees].	Obtain 30 pieces of [204423\|Bunga Meat] from the Bunga Beasts in the [ZONE_CHAPARRAL QUAGMIRE\|Jungle Marsh] for [112536\|Lazri Balant]. He is in the camp on the northern coast of [ZONE_LAKE BUNGA\|Bunga Lake].
Sys420114_szquest_uncomplete_detail	Schrecklich ... Frühstück ohne Fleisch, Mittagessen ohne Fleisch, Abendessen ohne Fleisch ... Wenn der Söldnertrupp nicht bald etwas Fleisch bekommt, stecken sie früher oder später vermutlich mich in den Kochtopf ...	Ugh... Meatless breakfast, meatless lunch, meatless supper... If the mercenary group doesn't get some meat, I fear they'll cook me instead...