Database

keystring	de	eneu
Sys420167_name	Heiliger Qilana-Stein	Qilana Holy Stone
Sys420167_shortnote	Findet die verstreuten heiligen Qilana-Steine, die in der verfallenen Mine von den Tal-Aasfressern vom heiligen Stammesobjekt entfernt wurden.	Find the scattered Qilana Holy Stones taken from the Holy Tribal Object by the Valley Scavengers in the Derelict Mine.
Sys420167_szquest_accept_detail	Jetzt stecken wir in Schwierigkeiten. Acht von den [200698\|Heiligen Qilana-Steinen], die in den Schädel eingelassen waren, fehlen. Es heißt, dass die heilige Besta uns diese heiligen Steine geschenkt hat. Wenn auch nur einer fehlt, ist das geweihte Objekt unvollständig, ganz zu schweigen davon, wenn so viele Steine fehlen!\n\nDas ist furchtbar! Ihr müsst mir noch einmal helfen! Die Qilana-Steine müssen von den [<S>100086\|Tal-Stinkern] entfernt worden sein, die den Schädel gestohlen haben. Bitte helft mir, sie zurückzubekommen!	We are in trouble now. Eight of the [<S>200698\|Qilana Holy Stones] that were embedded into the skull are missing. \n\nIt is said that these holy stones were granted to us by the holy Besta. If even one is missing, the sacred object is incomplete, let alone if so many stones are gone!\n\nThis is terrible! You must help me again! The Qilana Stones must have been removed by the [<S>100086\|Valley Stinkers] who took the skull. Please help me get them back!
Sys420167_szquest_complete_detail	Oh! Das ist wunderbar. Die Qilana-Steine sind zurück! Jetzt kann ich es endlich [110046\|Digger] zurückbringen. Es hat wochenlanges Bitten erfordert, bis er mir dieses heilige Objekt geliehen hat. Wenn ich es mit fehlenden Steinen zurückgegeben hätte, würde mir eine harte Strafe bevorstehen, vor allem, da er der einzige Schüler des Schamanen ist.\n\nFür Eure Mühen gebe ich Euch ein paar der Waren, die ich verkaufe! Vielleicht sind sie Euch bei Euren Abenteuern von Nutzen.	Oh! This is wonderful. The Qilana Stones are back! \n\nNow I can finally return it to [110046\|Digger]. It took weeks of pleading before he lent this holy object to me. If I were to return it with the stones missing, I would be facing severe punishment, especially as he's the shaman's only student.\n\nI will give you some of the goods I sell for all your trouble! They may be of help on your adventures.
Sys420167_szquest_desc	Beschafft 8 [<S>200698\|Heilige Qilana-Steine] von den [<S>100086\|Tal-Stinkern].	Bring back 8 [<S>200698\|Qilana Holy Stones] from the [<S>100086\|Valley Stinkers].
Sys420167_szquest_uncomplete_detail	Ihr habt noch nicht alle gefunden? Das ist wirklich beunruhigend!\n\nDie [<S>100086\|Tal-Stinker] müssen die heiligen Steine mitgenommen haben. Ihr findet sie zwischen dem Lager und dem Gebiet [ZONE_THE CRUMBLING DIG\|Verfallene Mine].	You still haven't found all of them? This is really worrying! \n\nThe holy stones must have been taken out by the [100086\|Valley Stinker]. You can find them between the camp and the [ZONE_THE CRUMBLING DIG\|Derelict Mine].