• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 6

keystringdeeneu
Sys420170_nameNamenlose BedrohungNameless Threat
Sys420170_shortnoteTötet 12 [<S>100158|Hammerzahn-Raubeine] in der [ZONE_THE STIRRING TUNNEL|Krawallmine].Kill 12 [<S>100158|Hammertooth Ruffians] in the [ZONE_THE STIRRING TUNNEL|Rumpus Mine].
Sys420170_szquest_accept_detailSoweit ich es verstanden habe, haben einige Abenteurer durch Zufall Mineralrohstoffe in der [ZONE_THE STIRRING TUNNEL|Krawallmine] im Nordwesten entdeckt. Außerdem haben sie herausgefunden, dass eine Gruppe von Goblins in der Mine lebte. Nach unserem Verständnis sind Goblins ein zwielichtiger Haufen von Kreaturen, die nichts von Zusammenarbeit verstehen ...\n\nAllerdings haben immer mehr der hiesigen Einwohner berichtet, dass sie ohne erkennbaren Grund von Goblins angegriffen wurden. Jetzt leben sie in Angst ... Die Goblins stellen eine große Bedrohung für die Sicherheit der Bevölkerung dieser Gegend dar.\n\nAußerdem glaube ich jetzt, nach dem Ausmaß der Zerstörung zu urteilen, die sie angerichtet haben, dass sie mehr als nur ein paar einfältige Wesen sind ... Jedenfalls muss dieser Bedrohung so schnell wie möglich Einhalt geboten werden ... Wir können auf keinen Fall zulassen, dass irgendjemand den Frieden im [ZONE_ASLAN|Aslan-Tal] gefährdet!\n\nAls Oberhaupt dieses Dorfes betraue ich Euch mit einer wichtigen Aufgabe. Ihr müsst [<S>100158|Hammerzahn-Raubeine] in der [ZONE_THE STIRRING TUNNEL|Krawallmine] erledigen, um diesen Goblins eine Lektion zu erteilen, damit sie es nicht mehr wagen, unseren Leuten Schaden zuzufügen!As far as I understand it, some adventurers accidentally discovered mineral resources in [ZONE_THE STIRRING TUNNEL|Rumpus Mine] in the northwest. They also discovered that a group of goblins were living in the mine. According to our understanding, goblins are a shady bunch of creatures that know nothing about cooperation...\n\nHowever, more and more residents have reported that they've been attacked by the goblins for no apparent reason. Now they live in fear... The goblins are posing a big threat to the safety of the people in that area.\n\nIn addition, judging from the seriousness of the destruction they've caused, I am now thinking that they are more than just some simple-minded creatures... Either way, this threat must be stopped as soon as possible... We absolutely cannot allow anyone to threaten the peace of [ZONE_ASLAN|Aslan Valley]! \n\nAs head of this village, I am entrusting you with an important task. You must kill [<S>100158|Hammertooth Ruffians] in the [ZONE_THE STIRRING TUNNEL|Rumpus Mine] to teach those goblins a lesson, so that they do not dare to harm our people again!
Sys420170_szquest_complete_detailIhr seid zurück! Ich wette, Ihr habt diesem Goblin-Abschaum eine gehörige Lektion erteilt.You've come back! I trust you have taught those scum goblins a good lesson.
Sys420170_szquest_descGeht zur [ZONE_THE STIRRING TUNNEL|Krawallmine], erledigt 20 [<S>100158|Hammerzahn-Raubeine] und erstattet dann [110035|Tarkun], dem Oberhaupt von [ZONE_ARGENFALL|Silberfall], Bericht.Go to [ZONE_THE STIRRING TUNNEL|Rumpus Mine], kill 20 [<S>100158|Hammertooth Ruffians], and then report to [110035|Tarkun], head of [ZONE_ARGENFALL|Silverfall].
Sys420170_szquest_uncomplete_detailDie [ZONE_THE STIRRING TUNNEL|Krawallmine] liegt nordwestlich vom [ZONE_RAZORHOUND HILL|Bluthundberg]. Seht Euch sorgfältig um, dann findet Ihr sie![ZONE_THE STIRRING TUNNEL|Rumpus Mine] is in the northwest of [ZONE_RAZORHOUND HILL|Bloodhound Mountain]. Look around carefully and you will find it!