• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 6

keystringdeeneu
Sys420173_nameKristall der VersuchungTemptation Crystal
Sys420173_shortnoteGeht in die [ZONE_THE STIRRING TUNNEL|Krawallmine] und holt Kyrms [200703|Kristall der Versuchung] zurück.Go to the [ZONE_THE STIRRING TUNNEL|Rumpus Mine] and bring back Kyrm's [200703|Temptation Crystal].
Sys420173_szquest_accept_detailHmm, lasst mich sehen ...\n\nAn dem Zeichen auf der Oberfläche der Halskette lässt sich erkennen, dass irgendeine Art von Geiststeuerungszauberei darauf gewirkt wurde!\n\nIch erinnere mich, dass es ein besonderes Mineral namens [200703|Kristall der Versuchung] gibt. Wenn Ihr ein bestimmtes altes Ritual durchführt, kann der Besitzer des Kristalls Besitz vom Geist desjenigen ergreifen, der diese Halsketten trägt. Die Goblins in der Krawallmine folgen [100216|Kyrm Hammerzahn], also muss er den [200703|Kristall der Versuchung] besitzen.\n\nIhr müsst Euch beeilen! Vernichtet [100216|Kyrm Hammerzahn] und beschafft den [200703|Kristall der Versuchung], den er verwendet. Ansonsten wird das Reich Hammerzahn zu einer immensen Bedrohung für das Aslan-Tal!Hmm, let me have a look...\n\nFrom the mark on the surface of the necklace, you can tell that some kind of mind-control sorcery has been cast on it!\n\nI remember there is a special mineral called [200703|Temptation Crystal]. If you perform a certain ancient ritual, the owner of the crystal will be able to control whoever wears these necklaces. The goblins in the Rumpus Mine are following [100216|Kyrm Hammertooth], so he must be in possession of the [200703|Temptation Crystal]. \n\nYou must hurry! Eliminate [100216|Kyrm Hammertooth] and bring back the [200703|Temptation Crystal] he is using. Otherwise, the Hammertooth Empire will become a huge threat to Aslan Valley!
Sys420173_szquest_complete_detailGut gemacht!\n\nIch werde diesen [200703|Kristall der Versuchung] in die heißen Quellen in der Mitte des Sees des ewigen Schweigens werfen. Das heilige Quellwasser wird die besitzergreifende Macht auflösen, die auf den Kristall gewirkt wurde. Keine Sorge.\n\nEure Weisheit und Euer Mut haben diese Bedrohung für das Aslan-Tal vernichtet und den Einwohnern des Tals den Frieden zurückgebracht. Im Namen des ganzen Qilana-Stammes möchte ich Euch unsere Dankbarkeit aussprechen!\n\nDer Goldring ist ein Zeichen unserer Anerkennung. Bitte nehmt ihn an.Well done! \n\nI will put this [200703|Temptation Crystal] in the hot springs in the middle of the Lake of Eternal Silence. The holy spring waters will dissolve the controlling power that has been cast upon the crystal. Fear not.\n\nYour wisdom and courage has removed this threat to Aslan Valley, and has brought peace once again to the valley's inhabitants. I would like to express our gratitude on behalf of the entire Qilana Tribe! \n\nThe gold ring is a token of our appreciation. Please accept it.
Sys420173_szquest_descGeht zur [ZONE_THE STIRRING TUNNEL|Krawallmine], um den [200703|Kristall der Versuchung] von [100216|Kyrm Hammerzahn] zurückzuholen, und gebt ihn [110037|Eno], dem Schamanen von [ZONE_ARGENFALL|Silberfall].Go to [ZONE_THE STIRRING TUNNEL|Rumpus Mine] to bring back the [200703|Temptation Crystal] on [100216|Kyrm Hammertooth], and give it to [110037|Eno], Shaman of [ZONE_ARGENFALL|Silverfall].
Sys420173_szquest_uncomplete_detailDenkt daran! Ihr müsst [100216|Kyrm Hammerzahn] erledigen und den [200703|Kristall der Versuchung] wiederbeschaffen, den er besitzt.Remember! You must eliminate [100216|Kyrm Hammertooth] and bring back the [200703|Temptation Crystal] in his possession.