Database

keystring	de	eneu
Sys420176_name	Reinigungsritual	Purifying Ritual
Sys420176_shortnote	[110037\|Eno], der Schamane von Silberfall, benötigt 20 [<S>200707\|Hummelnester], um heiliges Wachs für das Reinigungsritual herzustellen. Ihr findet die Bienenstöcke im [ZONE_MOONHOLLOW FOREST\|Neumondwald].	[110037\|Eno], shaman of Silverfall, needs 20 [<S>200707\|Bumblebee Hives] to make Sacred Wax for the purifying ritual. The beehives can be found in [ZONE_MOONHOLLOW FOREST\|New Moon Forest]
Sys420176_szquest_accept_detail	Mit der [200704\|Probe Ent-Staub] hat es nichts Gutes auf sich, und da sie etwas Baumessenz speichert, können wir sie nur mit Rauch reinigen. Nur durch dieses Reinigungsritual kann der grüne Atem in den Wald zurückgerufen und die Urkraft von Aslan wiederhergestellt werden.\n\nAber das Ritual beinhaltet die Verbrennung von heiligem Wachs, für dessen Hauptzutat ein vollständiges [200707\|Hummelnest] von den Bäumen im [ZONE_MOONHOLLOW FOREST\|Neumondwald] benötigt wird. Sie sind ziemlich schwer zu beschaffen, und Ihr müsst Eure Umgebung genau im Auge behalten, um sie zu sichern.\n\nBestas Leben ist das Leben des gesamten Qilana-Stammes ... Mutiger Abenteurer, alles hängt jetzt von Euch ab!	There is actually nothing good about [200704\|Sample of Ent Dust] and since it retains some tree essence we can only cleanse it with smoke. Only through this purifying ritual can the Green Breath be called back into the forest and the primal power of Aslan restored. \n\nBut the ritual involves burning Sacred Wax, the main ingredient of which requires complete [200707\|Bumblebee Hive] from the trees of [ZONE_MOONHOLLOW FOREST\|New Moon Forest]. These are quite difficult to obtain, and you must keep a close eye on your surroundings as you secure them. \n\nThe life of Besta is the life of the entire Qilana Tribe... Courageous adventurer, everything depends on you now!
Sys420176_szquest_complete_detail	Sehr gut. Das ist genau, was wir brauchen! Und es ist auch noch von guter Qualität ...\n\nNur aus Qualitätsmaterial können wir reines heiliges Wachs herstellen, das für die Vollendung des Reinigungsprozesses nötig ist!\n\nDies ist ein guter Anfang!	Very good. It is exactly what we need! And it's of good quality too...\n\nOnly by using quality material can we make pure Sacred Wax, which is the necessary for the completion of the purifying process!\n\nThis is a good start!
Sys420176_szquest_desc	[110037\|Eno], der Schamane von Silberfall, benötigt 20 [<S>200707\|Hummelnester], um heiliges Wachs für das Reinigungsritual herzustellen. Ihr findet die Bienenstöcke im [ZONE_MOONHOLLOW FOREST\|Neumondwald].	[110037\|Eno], shaman of Silverfall, needs 20 [<S>200707\|Bumblebee Hives] to make Sacred Wax for the purifying ritual. The beehives can be found in [ZONE_MOONHOLLOW FOREST\|New Moon Forest]
Sys420176_szquest_uncomplete_detail	Das heilige Wachs ist sehr wichtig für das Reinigungsritual. Und natürlich ist es ziemlich schwer zu beschaffen!\n\nIhr müsst Geduld haben!	The Sacred Wax is very important for the purifying ritual. And, of course, it is quite difficult to obtain! \n\nYou must be patient!