Database

keystring	de	eneu
Sys420189_name	Die Erdrunensäulen	The Earth Rune Pillars
Sys420189_shortnote	Helft [110216\|Winsil], dem Hauptverwalter des Auges der Weisheit, die Macht der Erdrunensäulen zu stärken.	Help [110216\|Winsil], Chief Administrator of the Eye of Wisdom, strengthen the power of the Earth Rune Pillars.
Sys420189_szquest_accept_detail	Als das Auge der Weisheit die Ebene von [ZONE_SILVERSPRING\|Silberquell] erreichte, brachten sie den Ort wieder ins Lot. Sie verbesserten die Bestände und verwandelten dieses verarmte Land mithilfe von Erdrunensäulen in einen fruchtbaren Hafen.\n\nErdrunensäulen waren eine neue Art von Macht, erschaffen aus Runen, die die alten Königreiche hinterlassen hatten.\n\nDie Erträge der drei Haupthöfe sind jedoch auf ein gefährliches Maß geschrumpft. [ZONE_VARANAS\|Varanas] braucht diese Ernten! Das ist noch nie geschehen! Ich vermute, dass die Erdrunensäulen etwas damit zu tun haben.\n\nEs ist furchtbar. Die Feldfrüchte haben sich plötzlich verändert und alles verfault. Wir müssen rasch etwas tun!\n\nKommt! Bringt diesen [200650\|Verbesserten Magneten] zu den drei Erdrunensäulen im Osten, Süden und im Norden der drei Höfe, um die Macht dieser drei Erdrunensäulen wieder zu stärken und den Verlust des letzten Tropfens Energie in ihnen zu verhindern!	When the Eye of Wisdom reached the Plain of [ZONE_SILVERSPRING\|Silverspring], they gave the place a new lease of life. They improved supplies and turned this impoverished land into a fertile haven by using the Earth Rune Pillar.\n\nEarth Rune Pillars were a new kind of power created from runes left by the Ancient Kingdoms.\n\nHowever, the output of the three main farms have shrunk to a dangerous level. [ZONE_VARANAS\|Varanas] needs these crops! This has never happened before! I suspect that the Earth Rune Pillars have something to do with it.\n\nThis is terrible. The crops have suddenly changed and everything is rotting. We must do something quickly!\n\nCome! Take this [200650\|Enhanced Magnet] to the three Earth Rune Pillars to the east, south and north of the three farms to replenish the power of these three Earth Rune Pillars, and keep them from getting exhausted to the last drop of power!
Sys420189_szquest_complete_detail	Hmm ... Sehr gut!\n\nJetzt, da die Lebensader von [ZONE_SILVERSPRING\|Silberquell] gestärkt wurde, kann ich mich um andere Dinge sorgen.	Hmm... Very good! \n\nNow that the lifeline of [ZONE_SILVERSPRING\|Silverspring] has been strengthened, I can worry about other things.
Sys420189_szquest_desc	Helft [110216\|Winsil], der für das Auge der Weisheit auf [ZONE_PILSTEIN FIELDS\|Peers Hof] forscht, die [110419\|Nördliche Erdrunensäule], die [110420\|Östliche Erdrunensäule] und die [110421\|Südliche Erdrunensäule] wieder mit Macht zu erfüllen.	Help [110216\|Winsil], researcher for the Eye of Wisdom in [ZONE_PILSTEIN FIELDS\|Peerston Farm], replenish the power of the [110419\|Northern Earth Rune Pillar], [110420\|Eastern Earth Rune Pillar] and the [110421\|Southern Earth Rune Pillar].
Sys420189_szquest_uncomplete_detail	Die Erdrunensäulen sind die Lebensadern von [ZONE_SILVERSPRING\|Silberquell]. Ihre Bedeutung darf nicht unterschätzt werden.\n\nWir verlassen uns darauf, dass Ihr sie wieder mit Macht erfüllt. Dies ist eine entscheidende Aufgabe. Ihr müsst Euer Bestes geben!	The Earth Rune Pillars are the lifelines of [ZONE_SILVERSPRING\|Silverspring]. Their importance cannot be underestimated. \n\nWe are counting on you to replenish their power. This is a critical task; you must do your best!