• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 6

keystringdeeneu
Sys420190_nameVerdächtige BauernSuspicious-looking Farmers
Sys420190_shortnoteBestraft die Landarbeiter und Diener auf Maidges Hof, die die Erdrunensäulen zerstört haben.Punish the farmhands and servants at Maidge's Farm that destroyed the Earth Rune Pillars.
Sys420190_szquest_accept_detailDer neue Besitzer von [ZONE_MAC DOUGAL FARMSTEAD|Maidges Hof] hat vor Kurzem eine Gruppe seltsamer Landarbeiter eingestellt. Seit sie dort angekommen sind, haben sich auf dem Hof eine Reihe ungewöhnlicher Dinge ereignet.\n\nWie Ihr wisst, sind die Erdrunensäulen in letzter Zeit sehr schwach geworden. Wir haben mittlerweile herausgefunden, dass diese Landarbeiter die Ursache dafür sind!\n\nIch habe viel darüber nachgedacht, aber es verwirrt mich immer noch. Wenn sie nur gewöhnliche Farmarbeiter sind, woher haben sie dann die Fähigkeit, die Runensäulen so zu beeinflussen?! Außerdem würde es ihnen nichts nützen, die Säulen zu beschädigen ...\n\nAber unabhängig davon, wer sie sind, lassen wir unter keinen Umständen zu, dass jemand die Erdrunensäulen schädigt. Zeigt ihnen, dass sie einen hohen Preis zahlen müssen, wenn sie sich an so wichtigen Artefakten zu schaffen machen!The new owner of [ZONE_MAC DOUGAL FARMSTEAD|Maidge's Farm] has recently employed a group of strange farmhands. A string of unusual events have been happening at the farm ever since they arrived. \n\nAs you know, the Earth Rune Pillars became very weak recently. We have since discovered it was these farmhands that caused it! \n\nI have thought a great deal about this, but it still confuses me. If they are just ordinary farmhands, how would they have the ability to so affect the rune pillars?! Besides, damaging the pillars would be of no benefit to them...\n\nWell, regardless of who they are, we absolutely forbid anyone from harming the Earth Rune Pillars. Go teach them a lesson. Show them that there is a price to pay for damaging such important artifacts!
Sys420190_szquest_complete_detailGut! Damit ist die Macht der Erdrunensäulen vorerst sicher.\n\nIch bin sehr beunruhigt und frage mich, wer hinter diesen illegalen Aktivitäten steht, aber im Moment gibt es noch eine Menge anderer Dinge, um die ich mich zunächst kümmern muss. Am dringendsten ist dabei, den wahren Grund dafür herauszufinden, warum die Feldfrüchte verfaulen und mutieren, damit der Ertrag der Höfe wieder auf den früheren Stand gebracht werden kann.Good! So the power of the Earth Rune Pillars is safe for the time being. \n\nI'm very concerned about who's directing these illegal activities, but right now there are still many other things for me to take care of first. The most urgent is to investigate the real reason behind the rotting and mutating crops, so that the output of the farms can be restored to their previous levels.
Sys420190_szquest_descBestraft 12 [<S>100079|Böse Landarbeiter von Maidges Hof] und 12 [<S>100080|Böse Arbeiter von Maidges Hof] auf [ZONE_MAC DOUGAL FARMSTEAD|Maidges Hof] dafür, dass sie die Erdrunensäulen beschädigt haben, und berichtet [110216|Winsil] auf [ZONE_PILSTEIN FIELDS|Peers Hof] davon.Punish 12 [<S>100079|Evil Farmhands from Maidge's Farm] and 12 [<S>100080|Evil Servants from Maidge's Farm] of [ZONE_MAC DOUGAL FARMSTEAD|Maidge's Farm] who have damaged the Earth Rune Pillars, and report it to [110216|Winsil] at [ZONE_PILSTEIN FIELDS|Peerston Farm].
Sys420190_szquest_uncomplete_detailSeid Ihr sicher, dass alle, die die Erdrunensäulen beschädigt haben, ausreichend bestraft wurden?Are you sure that all the people who have damaged the Earth Rune Pillars have been punished properly?