Database

keystring	de	eneu
Sys420191_name	Saurer Boden	Acidic Soil
Sys420191_shortnote	Geht zu den drei Höfen und holt Bodenproben für [110216\|Winsil].	Go to the three farms to bring samples of their soil to [110216\|Winsil].
Sys420191_szquest_accept_detail	Ich habe das mutierte Getreide und die mutierten Kürbisse sorgfältig analysiert, bin jedoch zu keinem schlüssigen Ergebnis gekommen.\n\nAllerdings hat mich ihr saurer Geruch plötzlich auf die Idee gebracht, dass diese Mutationen vielleicht etwas mit dem Boden des Hofs zu tun haben. Ich weiß nicht, warum ich nicht schon früher auf so etwas Einfaches gekommen bin ...\n\nIch möchte, dass Ihr mir von [ZONE_MAC DOUGAL FARMSTEAD\|Maidges Hof] und [ZONE_PILSTEIN FIELDS\|Peers Hof] Boden von den Feldern bringt, damit ich ihn untersuchen kann. Ich bin sicher, dass es da eine Verbindung gibt!	I have carefully analyzed the mutated corn and pumpkins, yet I still have no conclusive results. \n\nHowever, their sour smell suddenly reminded me that perhaps these mutations may have something to do with the farms' soil. I don't know why I didn't think of something so simple earlier... \n\nI need you to go to [ZONE_MAC DOUGAL FARMSTEAD\|Maidge's Farm] and [ZONE_PILSTEIN FIELDS\|Peerston Farm] and bring back soil from their fields so that I can test them. I'm sure there is some connection!
Sys420191_szquest_complete_detail	Ich werde sofort mit der Untersuchung anfangen, damit wir das so schnell wie möglich lösen können!	I will test it immediately so that we can solve this as soon as possible!
Sys420191_szquest_desc	Geht zu [ZONE_MAC DOUGAL FARMSTEAD\|Maidges Hof] und [ZONE_PILSTEIN FIELDS\|Peers Hof] und bringt Bodenproben von den Feldern mit, damit [110216\|Winsil] auf Peers Hof weitere Forschungen durchführen kann.	Go to the farms of [ZONE_MAC DOUGAL FARMSTEAD\|Maidge's Farm] and [ZONE_PILSTEIN FIELDS\|Peerston Farm] and bring back soil samples from their fields so that [110216\|Winsil] at Peerston Farm can conduct further research.
Sys420191_szquest_uncomplete_detail	Wenn ich Bodenproben von [ZONE_MAC DOUGAL FARMSTEAD\|Maidges Hof] und [ZONE_PILSTEIN FIELDS\|Peers Hof] habe, kann ich die Unterschiede zwischen dem guten Boden und dem sauren Boden herausfinden.	As long as I have soil samples from [ZONE_MAC DOUGAL FARMSTEAD\|Maidge's Farm] and [ZONE_PILSTEIN FIELDS\|Peerston Farm], I will be able to discover the differences between the good soil and the acidic soil.