Database

keystring	de	eneu
Sys420193_name	Yaskas Bericht	Yaska's Report
Sys420193_shortnote	Reinigt den sauren Boden auf den Feldern von [ZONE_DORIANS FARM\|Dorians Hof] und Peers Hof.	Clean the acidic soil in the fields at [ZONE_DORIANS FARM\|Dorian's Farm] and Peerston Farm.
Sys420193_szquest_accept_detail	Ich habe zwar meinen Zeitplan wieder eingeholt, aber mein erster Bericht ist trotzdem verspätet.\n\nSeid Ihr auf dem Weg zu [ZONE_PILSTEIN FIELDS\|Peers Hof]? Falls ja, könntet Ihr den Bericht für mich überbringen? Gebt ihn einfach [110216\|Winsil]. Ihr kennt ihn doch, oder?	Though I caught up to my schedule, my first report has still been delayed. \n\nAre you going back to [ZONE_PILSTEIN FIELDS\|Peerston Farm]? If so, could you deliver the report for me? Just give it to [110216\|Winsil]. You know him, don't you?
Sys420193_szquest_complete_detail	Großartig! [200652\|Yaskas Bericht] ist endlich da!\n\nDarin wird erwähnt, dass Ihr ihr dabei geholfen habt, einige Proben zu erlangen, sodass unsere Forschungen wieder nach Zeitplan verlaufen können. Wir stehen dafür in Eurer Schuld.	Great! [200652\|Yaska's Report] has finally arrived! \n\nIt mentions that you helped her obtain some samples so that our research can get back on schedule. We are in your debt for that.
Sys420193_szquest_desc	Gebt [110216\|Winsil] auf [ZONE_PILSTEIN FIELDS\|Peers Hof] [200652\|Yaskas Bericht].	Give [200652\|Yaska's Report] to [110216\|Winsil] at [ZONE_PILSTEIN FIELDS\|Peerston Farm].
Sys420193_szquest_uncomplete_detail	[200652\|Yaskas Bericht] hat sich offenbar verzögert ...	It seems [200652\|Yaska's Report] has been delayed...