• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 4

keystringdeeneu
Sys420194_nameLauranas EntdeckungLaurana's Discovery
Sys420194_szquest_accept_detailAbenteurer, könntet Ihr mir einen Gefallen tun?\n\nAuf meiner Patrouille habe ich [110199|Aymar], die Botschafterin der heiligen Stadt, getroffen, die alleine auf dem Weg zur [ZONE_DGN_FORLORN_MONASTARY|Verlassenen Abtei] war. Dann bemerkte ich eine andere Person, welche die Kleidung des Auges der Weisheit trug, die auch diesen Weg ging. Ich weiß zwar nicht, was sie vorhaben, aber es ist dort sehr gefährlich. Ich muss wissen, wo sie sich aufhalten.\n\nKönntet Ihr für mich [110075|Theron], meinem Hauptmann auf [ZONE_PILSTEIN FIELDS|Peers Hof], diese Nachricht überbringen? Geht östlich der Straße zu meiner Rechten entlang, bis Ihr den Hof seht.Adventurer, can you do me a favor?\n\nWhen I was patrolling, I found [110199|Aymar], ambassador of the Holy City, heading towards the [ZONE_DGN_FORLORN_MONASTARY|Forsaken Abbey] alone. I then noticed another person wearing the clothes of the Eye of Wisdom also heading that way. Though I don't know what they are doing, it is a very dangerous place to be. I must know their whereabouts. \n\nCan you help me to deliver this message to [110075|Theron], my captain at [ZONE_PILSTEIN FIELDS|Peerston Farm]? Walk east along the road on my right until you see the farm.
Sys420194_szquest_complete_detailDie Botschafterin der heiligen Stadt und jemand vom Auge der Weisheit ...? Und ein maskierter Typ in einer seltsamen Robe aus einem früheren Bericht ... Ach ... Können Robenträger nie an andere denken? Warum sind sie allein an einen so gefährlichen Ort gegangen? Und wen werden alle verantwortlich machen, wenn etwas Böses geschieht?\n\nDie Garnison hat jetzt schon genug Angelegenheiten, um die sie sich kümmern muss! Seufz ...\n\nJedenfalls danke, dass Ihr hergekommen seid. Ich werde jemanden schicken, der dem Rat davon berichtet, und schauen, ob sie direkt mit dem Auge der Weisheit und der Botschafterin wegen dieser Angelegenheit sprechen können.The ambassador of the Holy City and someone from the Eye of Wisdom...? And some masked guy in weird robes from a previous report... Alas... Can't robe-wearers ever think of others? Why were they going to such a dangerous place alone? And who will everyone blame if something bad were to happen? \n\nThe Garrison has enough matters to deal with as it is! Sigh...\n\nWell, thank you for coming here. I will send someone to report this to the Council and see whether they can deal directly with the Eye of Wisdom and the ambassador on this matter.
Sys420194_szquest_descHelft [110025|Laurana], indem Ihr [110075|Theron], dem Hauptmann der Wache auf [ZONE_PILSTEIN FIELDS|Peers Hof], von den ungewöhnlichen Aktivitäten berichtet, die sie bemerkt hat.Help [110025|Laurana] report the unusual activities she noticed to [110075|Theron], captain of the guard company at [ZONE_PILSTEIN FIELDS|Peerston Farm].