• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys420196_nameYuri, der BetrügerScheming Yuri
Sys420196_szquest_accept_detailVor ein paar Tagen habe ich unwissentlich eine Ladung schlechten Dünger gekauft. Ich habe meinem Meister gegenüber ein schlechtes Gewissen deswegen. Das Ergebnis meiner Tat ist, dass eine ganze Ladung Getreide vernichtet wurde. Unser Ertrag war ohnehin schon gering, und jetzt ist das passiert. Je mehr ich darüber nachdenke, desto ärgerlicher werde ich ... Ich kann mich nicht beruhigen!\n\nBitte macht Ihr meinem Ärger Luft! Mehr Geld kann ich immer verdienen. Mehr Getreide kann ich immer anpflanzen. Aber ich brauche Gerechtigkeit! Ihr seht aus wie jemand, der helfen kann. Ich habe gehört, dass Abenteurer wie Ihr immer gerne anderen helfen. Erteilt diesem Betrüger eine gehörige Lektion! Er trägt den Namen [100281|Yuri]!\n\nIch weiß, dass er sich im Osten aufhält und auf dem Weg nach [ZONE_RAVENFELL|Rabenfeld] ist! Er macht mit seiner Karawane immer "Geschäfte" entlang dieser Straße. Erteilt diesem hinterhältigen Dieb eine Lektion für mich!A few days ago I unwittingly bought a batch of shoddy fertilizer. I really feel bad for my master about this. As a result of my actions, a whole batch of grain has been wasted. Our output was low enough to begin with, and then this happened. The more I think about it, the more upset I get... I can't calm down! \n\nGive vent to my anger for me! I can always make more money. I can always plant more crops. But I must have justice! You look like someone who could help. I heard that adventurers like yourself are always happy to help others. Go and teach that swindler a good lesson! He goes by the name [100281|Yuri]!\n\nI know he is in the east, on his way to [ZONE_RAVENFELL|Ravenfell]! He and his caravan always do 'business' along that road. Go and teach that conniving thief a lesson for me!
Sys420196_szquest_complete_detailWahnsinn! Ihr habt es geschafft?\n\nIhr seid wirklich unglaublich ...! Ihr seid auf jeden Fall aus anderem Holz geschnitzt als wir Bauern. Ich bin erleichtert, dass die Gerechtigkeit gesiegt hat. Euch muss das Schicksal zu mir geführt haben.\n\nVielen Dank für Eure Hilfe. Ich stehe tief in Eurer Schuld!Wow! You did it?\n\nYou really are something...! You're certainly cut from a different cloth than us farmers. I am relieved that justice has been served; it must have been fate that brought you to me.\n\nThank you for your help. I truly owe you a debt of gratitude!
Sys420196_szquest_descFolgt der Straße Richtung Osten, bis Ihr auf die Karawane von [100281|Yuri] stoßt. Besiegt [100281|Yuri] und berichtet [110223|Tagiton] auf [ZONE_PILSTEIN FIELDS|Peers Hof] davon.Walk east along the road until you find [100281|Yuri's] caravan. Defeat [100281|Yuri] and report back to [110223|Tagiton] at [ZONE_PILSTEIN FIELDS|Peerston Farm].
Sys420196_szquest_uncomplete_detailIch habe darüber nachgedacht, ihnen selbst entgegenzutreten. Aber sie sehen sehr zäh aus!\n\nEs ist wirklich ein Glück, dass Ihr hier seid!I did think of confronting them myself. But they look very tough!\n\nIt is really lucky that you are here!