• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 8

keystringdeeneu
EM_420216_1Ihr habt das Feuer erfolgreich gelöscht.You have successfully extinguished the fire.
EM_420216_2Ihr besitzt nichts, mit dem Ihr das Feuer löschen könntet!You don't have anything to extinguish the fire with!
EM_420216_3Ihr habt keine weiteren Behälter mehr, die Ihr mit Wasser füllen könnt.You don't have any more containers to fill with water.
EM_420216_4Ihr holt einen neuen Eimer.You get a new bucket.
Sys420216_nameBotschafter mit unpassendem BenehmenAmbassador Who acts improperly
Sys420216_szquest_accept_detailWas für ein Schuft! Sind diese Botschafter nur nach Varanas gekommen, um für Ärger zu sorgen?\n\nDer Botschafter des Ordens der dunklen Glorie betrinkt sich immer so sehr, dass er mitten auf der Straße einschläft. Und jetzt dreht einer aus der heiligen Stadt durch!\n\nAch ... Verzeiht, dass ich mich beklage! Es liegt an diesem Befehl. Mein Herr möchte, dass ich jemanden ausschicke, der den Botschafter der heiligen Stadt, [110199|Aymar], aus der [ZONE_THE FORLORN MONASTARY|verlorenen Abtei] zurückholt. Aber durch unsere Kämpfe gegen die Banditen haben wir schon viele Verluste erlitten. Wen soll ich ausschicken, um diesen Befehl auszuführen?\n\nKönnt Ihr mir einen Gefallen tun? Sucht den Botschafter und seht nach, ob er in Sicherheit ist!\n\nDie [ZONE_THE FORLORN MONASTARY|Verlassene Abtei] findet Ihr, indem Ihr einfach die Straße nach Süden entlanggeht. Folgt Ihr, bis Ihr an eine Abzweigung nach Westen kommt. An der Kreuzung steht ein Schild. Ihr könnt es nicht verfehlen.What a scoundrel! Have these ambassadors come to Varanas for trouble? \n\nThe one from the Order of Dark Glory always gets so drunk that he ends up passing out on the street. Now we have one from the Holy City running wild!\n\nSigh... Sorry for complaining. It is all because of this order -My boss wanted me to send someone to bring back the Holy City Ambassador, [110199|Aymar], from the [ZONE_THE FORLORN MONASTARY|Forsaken Abbey]. But we have already taken a lot of damage in our battles with the bandits. Where am I going to find the manpower to fulfil this order?\n\nCan you do me a favor? Go find the ambassador and make sure he is safe. \n\nIf you don't know where the [ZONE_THE FORLORN MONASTARY|Forsaken Abbey] is, just walk along the road towards the south. Follow the road when you see a road going west. There is a road sign at the crossing. You can't miss it.
Sys420216_szquest_complete_detailIn Sorge um meine Sicherheit? Wir Priester der heiligen Stadt sind nicht nur akademisch ausgebildet, sondern verfügen auch über sehr gute Kampffertigkeiten, um dem Bösen entgegentreten zu können. Mit diesen kleinen Kreaturen hier werde ich ganz gut allein fertig.\n\nIch glaube, sie wollen einfach nicht, dass ich mich allzu lange hier aufhalte! Hehe ...Worrying about my safety? We priests from the Holy City were not only trained in academic subjects, we were also well-trained in fighting skills so that we could oppose evil. At least I can defend myself against the small creatures here.\n\nI think they don't want me to stay here for too long! Heh heh
Sys420216_szquest_descSucht die [ZONE_THE FORLORN MONASTARY|Verlassene Abtei] auf und findet [110199|Aymar], den Botschafter der heiligen Stadt.Go to the [ZONE_THE FORLORN MONASTARY|Forsaken Abbey] and find [110199|Aymar], an ambassador of the Holy City.