• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 6

keystringdeeneu
Sys420217_nameEntflohener KriminellerEscaped Criminal
Sys420217_shortnoteJulius, Hauptmann der Wache, möchte, dass Ihr Amias verfolgt und den Gefängnisschlüssel zurückholt.Julius, captain of the guard, asked you to pursue Amias and take back the prison key.
Sys420217_szquest_accept_detailWir haben den Bandenchef [100067|Amias] auf die Gefängnisinsel geschickt. Aber unterwegs haben seine alten Gefolgsleute ihn befreit und stahlen auch den [<S>200669|Schlüssel zur Besserungsanstalt]. Es ist gut möglich, dass [100067|Amias] die Schlüssel benutzt, um seine anderen Kameraden zu befreien, die in der Stadt eingesperrt sind. Wir fahnden seither nach ihm.\n\nSpäter wurde die [ZONE_POIDAN CARAVAN|Vender-Karawane] in der [ZONE_DUSKTHORN QUARRY|Zwielichtmine] angegriffen, also haben wir endlich einen Hinweis darauf, wo er sich jetzt aufhalten könnte. Aber alle, die in diese Gegend geschickt wurden, sind besiegt worden. Jetzt gibt es nur noch mich. Der Rest meiner Gruppe befindet sich auf Außeneinsätzen oder erforscht diese verfluchten Zurhidon.\n\nHelft mir, Abenteurer. Ihr seid meine einzige Hoffnung!\n\nMeine Bitte ist ganz einfach. Ich möchte, dass Ihr in die [ZONE_DUSKTHORN QUARRY|Zwielichtmine] geht und [100067|Amias] tötet. Und bringt auch die [<S>200669|Schlüssel zur Besserungsanstalt] zurück, die er bei sich hat.We were sending the gang leader [100067|Amias] to the prison isle. But along the way his old henchmen busted him free and also took the [<S>200669|Keys to the Detention House]. There is a good possibility that [100067|Amias] will use the keys to free his other comrades locked up in the city. We've been looking for him ever since.\n\nLater, the [ZONE_POIDAN CARAVAN|Vender Caravan] in the [ZONE_DUSKTHORN QUARRY|Twilight Mine] was attacked, so we finally got a hint as to where he might be now. But all the people who were sent to that area have been defeated. Now there is only me. The rest of my group are out on duty or are investigating these accursed Zurhidon.\n\nHelp me, adventurer. You're my only hope!\n\nMy request is very simple. I need you to enter the [ZONE_DUSKTHORN QUARRY|Twilight Mine] and kill [100067|Amias]. Also bring back the [<S>200669|Keys to the Detention House] he carries.
Sys420217_szquest_complete_detailDas ist fantastisch! Ihr habt mir so sehr geholfen! Wir hatten solche Sorge, dass [100067|Amias] und seine Bande zurückkommen und uns ausrauben würden. Ihr habt euch den Respekt der Soldaten von Varanas verdient!That's fantastic! You've helped me so much! We have been so afraid that [100067|Amias] and his gang would come back and rob us. You have gained the respect of the Varanas soldiers!
Sys420217_szquest_descGeht in die [ZONE_DUSKTHORN QUARRY|Zwielichtmine] und nehmt [100067|Amias] gefangen. Bringt die [<S>200669|Schlüssel zur Besserungsanstalt] zu [110745|Hork] zurück.Enter [ZONE_DUSKTHORN QUARRY|Twilight Mine] and capture [100067|Amias]. Bring back the [<S>200669|Keys to the Detention House] to [110745|Hork].
Sys420217_szquest_uncomplete_detail[100067|Amias] versteckt sich in der [ZONE_DUSKTHORN QUARRY|Zwielichtmine]. Wir überwachen sie ständig. Wenn er sie verlassen hätte, wüssten wir es.[100067|Amias] is hiding in [ZONE_DUSKTHORN QUARRY|Twilight Mine]. We've been keeping surveillance. If he'd left, we'd know.