Database

keystring	de	eneu
Sys420219_name	Bitte des Lehrlings	Apprentice's Request
Sys420219_shortnote	Pete, Lehrling beim Auge der Weisheit, hat Euch gebeten, 12 Begräbnis-Halsketten zu sammeln, die mit den Toten begraben werden sollen.	Pete, an apprentice in the Eye of Wisdom, asked you to help gather 12 Funerary Bracelets to be buried with the dead.
Sys420219_szquest_accept_detail	Es gibt da eine Sache, bei der ich die Hilfe eines Abenteurers brauche. Natürlich! Die Belohnung liegt bereit!\n\nAlso, es geht um Folgendes: Ich habe mit jemandem gewettet. Ich habe gesagt, dass ich tapfer genug bin, in die [ZONE_THE FORLORN MONASTARY\|Verlassene Abtei] zu gehen und zum Beweis eine [200672\|Begräbnis-Halskette] mitzubringen. Wie Ihr wisst, werden diese Ketten den Toten umgelegt, um sie zu identifizieren.\n\nEs ist mir wirklich peinlich, aber ich kann nicht mal in die Nähe der Abtei gehen, ohne in Atemnot zu geraten! Trotzdem will ich diese Wette nicht verlieren. Deshalb möchte ich, dass Ihr für mich eine [200672\|Begräbnis-Halskette] holt. Jede Schattenkreatur sollte eine haben.\n\nDanke!	I happen to have one thing which I need you adventurer's help. Of course! The reward is ready! \n\nHere is the story. I had a bet with another person. I told him that I was brave enough to go to the [ZONE_THE FORLORN MONASTARY\|Forsaken Abbey] and bring back a [200672\|Funerary Bracelet] as proof that he'd done it. As you know, this is the bracelet tied onto the dead to identify them.\n\nI'm so ashamed, but I can't even go near there without hyperventilating! But I don't want to lose the bet. That's why I want you to bring back a [200672\|Funerary Bracelet] for me. Any of the Shadow creatures should have one.\n\nThank you!
Sys420219_szquest_complete_detail	Ihr habt es geschafft! Das ist bewundernswert! Dann werde ich die Wette wohl gewinnen!	You did it. It is really admirable! Looks like I win the bet!
Sys420219_szquest_desc	Helft [110174\|Pete], einem Lehrling des Auges der Weisheit, indem Ihr in die [ZONE_DGN_FORLORN_MONASTARY\|Verlassene Abtei] geht und eine [200672\|Begräbnis-Halskette] holt. Besiegt einen "[100391\|zwanghaften Schatten]", um die Kette zu erlangen.	Help [110174\|Pete], apprentice of the Eye of Wisdom by collecting a [200672\|Funerary Bracelet] from within the [ZONE_DGN_FORLORN_MONASTARY\|Forsaken Abbey]. Defeating [100391\|Obsessive Shadow] will make it drop.
Sys420219_szquest_uncomplete_detail	Ich habe ein Mal selbst versucht, hineinzugehen. Es ist wirklich gefährlich da drin.	I have tried entering there myself once. It is really very dangerous there.