• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 6

keystringdeeneu
Sys420220_nameBitte des RatspräsidentenThe Council President's Request
Sys420220_shortnoteBerol, Vorsteher des Rats von Varanas, möchte, dass Ihr ins Wirtshaus geht und den Eigentümer zu Luanda, Botschafter des Ordens der dunklen Glorie, befragt.Viranas Council Director Berol asked you to go to the tavern to ask the owner Holis about Luanda, Ambassador of the Order of Dark Glory.
Sys420220_szquest_accept_detailAbenteurer, diese Situation bereitet uns einige Kopfschmerzen. Aber bitte erzählt es nicht weiter!\n\nDer Orden der dunklen Glorie ist uns treu ergeben. Zwar sind sie eigentlich eine Militäreinheit im Bergbau, aber sie haben viel zur Entwicklung von [ZONE_YGGNO LAND|Candara] beigetragen. Es wurden immer Botschafter aus [ZONE_VARANAS|Varanas] und aus der [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidianfeste] des Ordens der dunklen Glorie ausgetauscht. Diese diplomatischen Beziehungen wurden hoch geschätzt.\n\nAber gestern Abend betrank sich ein Botschafter des Ordens der dunklen Glorie in einem Wirtshaus und ist seither verschwunden. Wir wagen es nicht, eine groß angelegte Untersuchung einzuleiten, denn wenn sich diese Kunde verbreitet, könnte daraus ein ernsthafter diplomatischer Zwischenfall werden. Wir möchten, dass Ihr uns helft, den Botschafter zu finden, aber Ihr müsst bei Euren Nachforschungen diskret vorgehen.\n\nDer Name des vermissten Botschafters ist [110177|Luanda]. Er trägt die Kleidung eines Botschafters des Ordens der dunklen Glorie. Zuletzt wurde er im Wirtshaus gesehen. Dort könntet Ihr mit Euren Nachforschungen beginnen. Der Besitzer des Wirtshauses heißt [110176|Hollis]. Bitte trefft alle erforderlichen Maßnahmen, damit Eure Nachforschungen keinen Staub aufwirbeln.Adventurer, this situation has been causing us some stress. But please don't tell anyone else!\n\nThe Order of Dark Glory have been our faithful supporters. Although they are a military unit involved in the mining industry, they have contributed greatly to the development of [ZONE_YGGNO LAND|Candara]. Normally diplomats have been exchanged by [ZONE_VARANAS|Varanas] City and the [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidian Stronghold] of the Order of Dark Glory. This is a valued diplomatic relationship.\n\nBut last night, a diplomat of the Order of Dark Glory got drunk in a tavern and went missing. We don't dare order a full-scale investigation because if word gets around about this, it could escalate into a full-blown diplomatic incident. We want you to help us find the diplomat, but you must keep your enquiries quiet.\n\nThe missing diplomat's name is [110177|Luanda]. He's wearing the clothes of an Order of Dark Glory diplomat. He was last seen at the tavern. You could begin your investigation at the tavern. The tavern owner is called [110176|Hollis]. Please take all precautions necessary to keep this matter quiet.
Sys420220_szquest_complete_detailIch habe befürchtet, dass der Verlust von [110177|Luanda] irgendwie mit den jüngsten Unsicherheiten in [ZONE_SILVERSPRING|Silberquell] zusammenhängt. Aber es hat sich herausgestellt, dass er einfach nur wieder betrunken war und an der Straße gestürzt ist. Zum Glück ist ihm nichts Schlimmeres passiert.\n\nWir schätzen Eure Unterstützung in dieser Angelegenheit. Im Namen des Rats von Varanas danke ich Euch.I feared the loss of [110177|Luanda] was somehow related to the recent instability in [ZONE_SILVERSPRING|Silverspring], but it turns out he merely got drunk again, and fell down along the road. Fortunately, nothing serious happened to him.\n\nYour assistance in this matter is appreciated. On behalf of the council of Varanas, I thank you.
Sys420220_szquest_descGeht ins Wirtshaus und fragt den Wirt [110176|Hollis] nach [110177|Luanda]. Kehrt zu [110175|Berol], dem Präsidenten des Rats von Varanas, zurück, und erzählt ihm, was Ihr erfahren habt.Go to the bar to ask [110176|Hollis], the bar owner, about [110177|Luanda]. Return to [110175|Berol], the Varanas council president, to explain what you have learned.
Sys420220_szquest_uncomplete_detailHabt Ihr Informationen über [110177|Luanda]?\n\nDenkt daran, nichts über diese Ermittlung preiszugeben!Do you have any information about [110177|Luanda]?\n\nRemember to not disclose anything about this investigation!