• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 6

keystringdeeneu
Sys420236_nameSeelenverlustSoul Loser
Sys420236_shortnoteYark möchte, dass Ihr in die Gräberstadt der Spiegel geht, die verstreute Seele von Colina sucht und diese zurückbringt. Benutzt den Seelenbehälter, um die Seelenfragmente zu einer vollständigen Seele zusammenzusetzen. Bringt ihn dann zurück, damit Colina genesen kann.Yark asked you to go to the Necropolis of Mirrors to find and bring back the scattered soul of Colina. Use the Soul Container to integrate the soul fragments into the complete soul. Then bring it back so that Colina can recover.
Sys420236_szquest_accept_detailEs gibt noch etwas, bei dem ich Eure Hilfe brauche ...\nDie Frau, die dort auf dem Bett liegt, ist meine Partnerin [110043|Colina]. Sie ist nicht aufgewacht, seit ich sie aus der [ZONE_THE RELIQUARY OF REFLECTIONS|Gräberstadt der Spiegel] herausgetragen habe.\n\nDer Schamane aus [ZONE_ARGENFALL|Silberfall] sagte, dass ihr die Seele genommen wurde. Nur, wenn sie ihre Seele wiederbekommt, kann sie wieder sie selbst werden. Aber ich kann sie nicht allein lassen. Ich muss mich um sie kümmern. \n\nBitte geht in die [ZONE_DGN_RELIQUARY_OF_REFLECTIONS|Gräberstadt der Spiegel] und holt [200690|Colinas Seele] von diesen Monstern zurück.There is still another thing which I need you help...\nThe woman lying on the bed is my partner [110043|Colina]. She hasn't woken up since I carried her out from the [ZONE_THE RELIQUARY OF REFLECTIONS|Necropolis of Mirrors].\n\nThe Shaman of [ZONE_ARGENFALL|Silverfall] said that her soul had been taken. Only by getting back her soul can she return to her normal self. But I can't leave her, someone must be here to take care of her. \n\nPlease go to [ZONE_DGN_RELIQUARY_OF_REFLECTIONS|Necropolis of Mirrors] to bring back [200690|Colina's Soul] from those monsters.
Sys420236_szquest_complete_detailDies ist die Seele von [110043|Colina] ...\nIch hoffe, die Hexerei der Barbaren wirkt noch. Wenn nicht ...\nNein, dies ist der einzige Weg, [110043|Colina] zu retten!\n(Atmet tief ein)\n[110043|Colina], bitte wacht auf und sprecht mit mir!\nIhr könnt mich auch gern wieder einen Idioten schimpfen ...This is [110043|Colina's] soul...\nI hope this witchcraft of the barbarians still works. If it doesn't...\nNo, this is the only way to save [110043|Colina]! \n(Takes a deep breath)\n[110043|Colina], please wake up and talk to me! \nI don't even care if you call me an idiot anymore...
Sys420236_szquest_descBringt 20 [<S>200685|Seelenfragmente] von den Monstern in der [ZONE_DGN_RELIQUARY_OF_REFLECTIONS|Gräberstadt der Spiegel] und benutzt dann den [200684|Seelenbehälter], um die Fragmente in [200690|Colinas Seele] zu verwandeln und sie [110042|Yark] im [ZONE_SCUFLAGER INN|Wirtshaus "Zum Schnapsbrenner"] zu geben.Bring back 20 [<S>200685|Soul Fragment] from the monsters in the [ZONE_DGN_RELIQUARY_OF_REFLECTIONS|Necropolis of Mirrors], then use [200684|Soul Container] to turn the fragments into [200690|Colina's Soul] and give it to [110042|Yark] in the [ZONE_SCUFLAGER INN|Tavern "The Distillery"].
Sys420236_szquest_uncomplete_detailEigentlich waren [110043|Colina] und ich Konkurrenten. Wir sind wegen einer Wette zusammengekommen. Wir wollten wissen, wer von uns die Hauptstadt der alten Königreiche aus der Legende zuerst finden kann. \nWir haben uns ständig gestritten. Aber als sie verloren war, merkte ich erst, wie viel sie mir bedeutet ...\n\nVerzeiht mein dummes Gerede. Bitte helft mir, die Seele von [110043|Colina] zurückzuholen.Originally [110043|Colina] and I were competitors. We worked together because of a bet. We wanted to know who could find the capital of the Ancient Kingdoms in the legend first. \nWe kept quarrelling on the way. But only when I lost her did I really learn that she meant so much to me...\n\nSorry for talking all the nonsense. Please help me recover [110043|Colina's] soul.