• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 6

keystringdeeneu
Sys420239_nameNadaseez's PlanNadaseez's Plan
Sys420239_shortnoteNadaseez möchte, dass Ihr das Betäubungsmittel seiner Schwester Shanjana in Silberfall bringt.Nadaseez wants you to take the anesthetic medicine to his sister Shanjana in Silverfall.
Sys420239_szquest_accept_detailBitte nehmt diesen [200710|Brief an Paras], der mit Pulver vom [200709|Mysteriöser Pilz] bedeckt ist, und bringt ihn zu [110671|Paras]. Sobald er bewusstlos ist, sagt [110038|Shanjana], sie soll mich im Qilana-Lager aufsuchen.\n\nKeine Sorge, dieses Pulver lässt ihn nur schlafen. Es wird sein Leben nicht gefährden.\n\nIch würde ja selbst gehen, aber nachdem ich weggelaufen bin, hat [110671|Paras] [110038|Shanjana] kaum aus den Augen gelassen. Wenn ich entdeckt werden würde, hätte sie vielleicht nie mehr die Chance, wegzulaufen!\n\nIch weiß, das ist ein schrecklicher Auftrag, aber wenn Ihr einem Bruder und einer Schwester helfen könntet ...\n\nIch habe einst in dem Haus im Süden von [ZONE_ARGENFALL|Silberfall] gelebt.Please take this [200710|Letter to Paras], which has [200709|Mysterious Mushroom] powder on it, and give it to [110671|Paras]. Once he's unconscious, tell [110038|Shanjana] to come to the Qilana camp and find me.\n\nDon't worry, this powder will only make him sleep. It won't endanger his life.\n\nI would go myself, but after I ran away, [110671|Paras] has barely let [110038|Shanjana] out of his sight. If I were discovered, then there may never be another chance for her to run away!\n\nI know that this is an awful request, but if you could help out a brother and sister...\n\nI used to live in the house in the south of [ZONE_ARGENFALL|Silverfall].
Sys420239_szquest_complete_detailWas habt Ihr meinem Vater angetan?\n\nMein Bruder hat Euch aufgefordert hierher zu kommen ... Ich hätte nie gedacht, dass mein Bruder so etwas tun würde.\n\nDas ist so dumm ...What did you do to my father?\n\nMy brother called you here... I never knew that my brother would do this.\n\nHe's so stupid...
Sys420239_szquest_descNehmt den [200710|Brief an Paras], der mit Pulver vom [200709|Mysteriöser Pilz] bedeckt ist, und gebt ihn [110671|Paras] in [ZONE_ARGENFALL|Silberfall]. Sagt [110038|Shanjana], während [110671|Paras] schläft, dass sie [110027|Nadaseez] in Qilana aufsuchen soll.Take [200710|Letter to Paras], which is covered in [200709|Mysterious Mushroom] powder and give it to [110671|Paras] in [ZONE_ARGENFALL|Silverfall]. Then while he is asleep, tell [110038|Shanjana] to find [110027|Nadaseez] in Qilana.
Sys420239_szquest_uncomplete_detailWarum ist mein Bruder noch nicht zurück? Immer müssen sich alle solche Sorgen um ihn machen ...Why is my brother not back yet? He always makes everyone worry so...