Database

keystring	de	eneu
Sys420246_name	Die Diagnose des Schamanen	Shaman's Diagnosis
Sys420246_shortnote	[110036\|Simone] möchte mit gereinigtem Wasser Verbände aus [<S>200716\|Heiligen Blumen] herstellen. Helft ihr, gereinigtes Wasser aus dem See des ewigen Schweigens zu holen.	[110036\|Simone] wants to make [<S>200716\|Holy Flowers] bandages with purified water. Help her get purified water from the Lake of Eternal Silence.
Sys420246_szquest_accept_detail	Was ich im Moment garantieren kann, ist, dass die Wirkung des [110233\|Schwarzbaums] auf Euren Körper neutralisiert wurde. Die Macht dieses [200706\|von mir hergestellten Trankes] wird andauern, sodass alle schleichenden Effekte bald verklungen sind.\n\nAber Ihr müsst Eure Verletzungen heilen. Ihr solltet [110037\|Eno] oben am Wasserfall in [ZONE_ARGENFALL\|Silberfall] aufsuchen. Er kann Euch helfen, den Schaden zu diagnostizieren, den dies in Eurem Geist und an Eurer Seele angerichtet hat. Er wird wissen, wie er Euch behandeln muss.	What I can guarantee now is that the [110233\|Black Tree's] effect on your body has been neutralized. The power of this [200706\|Potion Prepared by Simone] will continue, and any lingering effects will soon be gone.\n\nBut you need to mend your injuries. You should find [110037\|Eno] at the top of the waterfall in [ZONE_ARGENFALL\|Silverfall]. He will help diagnose the harm this has done to your mind and soul. He will know how to treat you.
Sys420246_szquest_complete_detail	Noch jemand, der unter der Wirkung des [110233\|Schwarzbaums] leidet? Oh, aber Ihr habt noch keinen großen Schaden erlitten.\n\nEurer Seele geht es gut. Eure innere Kraft hat Euch geschützt. Und der [200706\|Von Simone hergestellte Trank] hat den Schaden von Eurer Seele abgewendet. Ihr seid sicher.\n\nIn meinem Volk heißt es, dass der schwarze Baum ein großes Unglück vorhergesagt hat, das bald eintreten wird. Vielleicht reicht die Kraft Eurer Seele aus, um diesem Unglück entgegenzuwirken ...	Another afflicted by the [110233\|Black Tree]? Oh, but you haven't suffered too much.\n\nYour soul is fine. Your internal strength protected you. And the [200706\|Potion Prepared by Simone] removed the harm done to your soul. You are safe.\n\nIt is said by my people that the black tree foretold a great calamity soon to come. Perhaps the strength which your soul possesses might be enough to oppose this calamity...
Sys420246_szquest_desc	Sucht den Schamanen [110037\|Eno] im Süden von [ZONE_ARGENFALL\|Silberfall] auf und bittet ihn um eine Diagnose.	Go to the south of [ZONE_ARGENFALL\|Silverfall] and ask Shaman [110037\|Eno] for a diagnosis.