Database

keystring	de	eneu
Sys420275_name	Fossilien wiederbeleben	Fossil Resurrection
Sys420275_shortnote	[110242\|Atlank], der sich in einer Höhle im Winternacht-Tal befindet, möchte, dass Ihr für ihn ein paar Proben [200732\|Fett eines Feueraugen-Schneefrettchens] sammelt.	[110242\|Atlank] in a cave in Winternight Valley asked you to help him gather some samples of [200732\|Fire-eyed Snow Ferret Oil].
Sys420275_szquest_accept_detail	Ah. Das Leben hält ständig neue Wunder bereit!\n\nDiesen Dokumenten zufolge könnte das Tier, das hier im Eis eingebettet ist, noch am Leben sein.\n\nEin lebendiger Wolf aus der Vorzeit! Glaubt Ihr mir?\n\nWenn wir diesen vorzeitlichen Wolf ins Leben zurückholen können, wäre das sicherlich der größte Durchbruch in der Geschichte der Paläontologie!\n\nDoch im Moment ist das eigentliche Problem die Tatsache, dass das Eis schmilzt, und wir wollen den Körper nicht beschädigen ... Der Artikel hilft uns nicht wirklich weiter. Vermutlich, weil noch niemand je ein vollständiges Fossil im Eis entdeckt hat. Jedenfalls habe ich mir etwas überlegt ...\n\nIhr könnt an diesem historischen Moment teilhaben, wenn Ihr mir helft. Ihr müsst lediglich ein paar Flaschen [200732\|Fett eines Feueraugen-Schneefrettchens] beschaffen ...	Ah. Life is constantly throwing up new miracles!\n\nAccording to these documents, the animal encased in ice here could still be alive.\n\nA living wolf walking out of the ancient world! Do you believe me?\n\nIf we can bring this ancient wolf back to life, it will definitely be the biggest breakthrough in the history of paleontology!\n\nHowever, the real problem is the moment that the ice melts, we don't want to damage the body... The article doesn't really help us. Obviously that's because no one has found a complete fossil in ice. Anyway, I have thought of a way...\n\nYou can take part in this historic moment if you help me. I just need some flasks of [200732\|Fire-eyed Snow Ferret Oil] from you...
Sys420275_szquest_complete_detail	Alles ist bereit. Jetzt müssen wir den Vorzeitwolf nur noch befreien!	I have everything ready. All that's left now is to free this ancient wolf!
Sys420275_szquest_desc	Sammelt ein paar Flaschen [200732\|Fett eines Feueraugen-Schneefrettchens] und gebt sie dem Paläontologen [110242\|Atlank].	Collect some flasks of [200732\|Fire-eyed Snow Ferret Oil] and give them to paleontologist [110242\|Atlank].
Sys420275_szquest_uncomplete_detail	[200732\|Fett eines Feueraugen-Schneefrettchens] erhaltet Ihr von [<S>100369\|Feueraugen-Schneefrettchen]. Diese rotäugigen Monster unterscheiden sich kaum von den [<S>100124\|Ystra-Schneefrettchen]. Sie sind etwas seltener, weshalb es vielleicht etwas länger dauert, bis Ihr welche findet!	You can acquire [200732\|Fire-eyed Snow Ferret Oil] from the [<S>100369\|Fire-eyed Snow Ferrets]. Those red-eyelashed monsters are no different to the [<S>100124\|Ystra Snow Ferrets]. They are a little rarer so you may have to spend some time finding them!