• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 6

keystringdeeneu
Sys420281_nameRuhet, tapfere Krieger!Rest now, brave warriors!
Sys420281_shortnotePhinder hat Euch die Bedeutung des Horns erklärt und möchte, dass Ihr es ins Grab von Aukuda legt.Phinder told you the significance of the horn, and asked you to bury it in the grave of Aukuda.
Sys420281_szquest_accept_detailIch hätte nicht gedacht, dass Ihr das findet! Es ist ein Gegenstand aus einer längst vergessenen Zeremonie. Ich habe ihn eingehend untersucht!\n\nDiese Schmuckstücke stellen die höchste Ehrung des [ZONE_SNOWHORN|Schneehorn] Stammes dar. Nur die Minotauren, die sich der "Ewigen Seele" verschrieben haben, konnten sie erlangen!\n\nDer Legende nach fügte die "Ewige Seele" die Seelen der ehrenvollen Minotauren in diese Schmuckstücke ein, wodurch sie heilige Kräfte erlangten. Doch die Minotauren konnten nach dem Tod nicht ins Land der Ahnen zurückkehren.\n\nDarum musste der Klan im Falle des Todes eines solch hoch geachteten Minotauren diese Schmuckstücke einem Boten der "Ewigen Seele" anbieten. Der Bote berichtete dann der "Ewigen Seele", dass der Minotaur seine Pflicht erfüllt hatte und nun ins Land der Ahnen geleitet werden konnte, um für immer der "Ewigen Seele" zu dienen.\n\nDen Minotaurenlegenden zufolge war dieser Bote der "Unsterblichen Seele" [100273|Refinger], der über das [ZONE_RIMEWOOD VALE|Frostholztal] wacht. Wenn Ihr daran interessiert seid, dann geht ins [ZONE_RIMEWOOD VALE|Frostholztal] und sucht nach ihm. Ich habe dort den Altar des [100273|Refinger] gesehen.I didn't think you'd find this! This is an article from a long forgotten ceremony. I spent some time studying it!\n\nThese pieces of jewelry represent the [ZONE_SNOWHORN|Snowhorn] Tribe's highest honor.Only the Minotaurs that dedicated their souls to the "Eternal Soul" could obtain it!\n\nLegend says that the "Eternal Soul" would put the souls of honorable Minotaur into these jewelries, giving them sacred powers. But these Minotaurs would be unable to return to the Land of the Ancestors after death.\n\nTherefore when these well-respected Minotaurs died, their clan had to offer these jewelries to a messenger of the "Eternal Soul." This messenger would then report to the "Eternal Soul" that these Minotaurs had fullfilled their duties and may now be led to the Land of the Ancestors to serve the "Eternal Soul" forever.\n\nAccording to the Minotaur legends the messenger of the "Immortal Soul" was [100273|Refinger], the protector of [ZONE_RIMEWOOD VALE|Frostwood Valley]. If you have an interest in this, you can go to [ZONE_RIMEWOOD VALE|Frostwood Valley] and find him. I remember seeing [100273|Refinger's] Altar there.
Sys420281_szquest_complete_detailIch bin [110247|Aukuda]. Seit Tausenden von Jahren bin ich für die Seelen gefallener Krieger verantwortlich. Nach meinem Tod klammerte sich meine Seele an dieses Schmuckstück und folgte ihm durchs ganze Land. Wann immer es von bösen Menschen benutzt wurde, brachte es große Schande über mich. Aber der Rentiergeist [100273|Refinger] hat mich von diesem Schmuckstück befreit. Und nun kann ich zur "Ewigen Seele" gehen.\n\nDafür danke ich Euch. Ich bin Euch auf ewig dankbar.I am [110247|Aukuda]. For thousands of years I have been responsible for the souls of dead warriors. After death my soul attached to this jewelry and followed it up and down the land. When it was used by wicked people, it brought great shame to me. But the deer spirit [100273|Refinger] has liberated me from this jewelry. And I can now go to the "Eternal Soul."\n\nFor this reason, I should thank you. You have my eternal gratitude.
Sys420281_szquest_descFindet den Altar von [100273|Refinger] und bietet das [200735|Seltsames Minotaurenschmuckstück] als Opfer an, um die Seele darin zu befreien.Find [100273|Refinger's] Altar and offer the [200735|Curious Minotaur Jewelry] to release the soul inside.
Sys420281_szquest_uncomplete_detailIhr habt den Altar von [100273|Refinger] gefunden, aber Ihr wisst nicht, wie Ihr das Schmuckstück darbieten sollt. Vielleicht tragt Ihr es einfach hier herüber.You found [100273|Refinger's] Altar, but you can't see how you should offer the jewelry. Perhaps you should try carrying it over here.