Database

keystring	de	eneu
Sys420284_name	Ein uraltes Erbe	An Ancient Inheritance
Sys420284_szquest_accept_detail	Die folgende Anfrage stammt vom Rüstungshändler [110021\|Vega]:\n\nIch brauche einige [<S>201112\|Alte Steinplatten]. Suche tapfere Männer, die gegen Tagena-Nachzügler kämpfen.\n\nErbeten: 10 [<S>201112\|Alte Steinplatten]\n\nWenn Ihr diese Bitte erfüllt habt, meldet Euch bei [110021\|Vega] in [ZONE_VARANAS\|Varanas].	The following request is from the armor merchant, [110021\|Vega]: \n\nI need some [<S>201112\|Ancient Stone Slabs]. Looking for brave souls to do battle with Tagena Stragglers.\n\nRequested item: 10 [<S>201112\|Ancient Stone Slabs]\n\nOnce you have completed this request, please report to [110021\|Vega] in [ZONE_VARANAS\|Varanas].
Sys420284_szquest_complete_detail	Wenn ich diesen alten Stein zermahlen habe, kann ich ihn beim Gießen verwenden, um der Rüstung bestimmte Kräfte zu verleihen!\n\nDieses Handwerk wird seit uralten Zeiten von Generation zu Generation weitergegeben. Wir wissen zwar nicht, wie es genau funktioniert, aber es war unseren Vorfahren über Generationen nützlich. Wir werden dieses Handwerk fortführen.	After grinding this ancient stone, I can use it in the casting process to endow the armor with certain powers!\n\nThis is a craft that has been passed down from ancient times. Although we don't know exactly how it works, it has been useful to generations of our ancestors. We will continue this craft.
Sys420284_szquest_desc	Sammelt 10 [<S>201112\|Alte Steinplatten] und gebt sie [110021\|Vega] in [ZONE_VARANAS\|Varanas].	Collect 10 [<S>201112\|Ancient Stone Slabs] and give them to [110021\|Vega] in [ZONE_VARANAS\|Varanas].