Database

keystring	de	eneu
Sys420285_name	Schatten	Shadows
Sys420285_shortnote	Karia erzählt Euch, dass er nach der Rückkehr von seinen Reisen einen Geist in seinem Haus vorgefunden hat. Er hat es Hauptmann [110257\|Shamar] gesagt, der es als Unsinn abgetan hat. Trotzdem ist Karia verängstigt und hat Euch seinen Hausschlüssel gegeben, damit Ihr den Geist für ihn vertreibt.	Karia tells you that after he returned from his travels he heard about a ghost that appeared in his house, which he mentioned to captain [110257\|Shamar]. Although it was called nonsense, he was still frightened. So Karia gave you his key, hoping you could drive off the ghost for him.
Sys420285_szquest_accept_detail	Hallo! Könnt Ihr mir bei etwas helfen? Es soll Euer Schaden nicht sein!\n\nIch bin [110262\|Karia], ein Aristokrat aus dieser Gegend. In meinem Haus spuken furchterregende Schatten. Ich bin auf die Straße geflüchtet, um Hauptmann [110257\|Shamar] zu Hilfe zu rufen. Aber er hat mich nicht ernst genommen, und auch alle anderen, die ich um Hilfe gebeten habe, haben mich nur ausgelacht!\n\nDarum müsst Ihr mir helfen! Vertreibt die [110264\|Schatten] aus meinem Haus ... egal, mit welchen Mitteln ... Bitte!	Hey there! Could you help me with something! I will make it worth your while!\n\nI am [110262\|Karia], an aristocrat from round here. There are scary shadows appearing in my house, I came out into the streets looking for captain [110257\|Shamar] to help me. But he thought I was talking nonsense, so I tried looking for someone else but they all laughed at me too!\n\nSo you have to help me! You have to drive the [110264\|Shadow] from my house...whatever it takes... Please!
Sys420285_szquest_complete_detail	Oooh ... Oooh ...\nWo ... ist ... das?\nLasst mich ... gehen ... Will nicht ... hier ... bleiben ...\nLasst mich ... frei ... lasst ... mich ... gehen ...	Oooh...Oooh...\nWhere...is...this?\nRelease me...Leave...Don't want to...stay...here...\nRelease...me...let...me...leave...
Sys420285_szquest_desc	Bringt den [110264\|Schatten] im Haus von [110262\|Karia] dazu, zu verschwinden.	Persuade the [110264\|Shadow] in [110262\|Karia's] house to leave.