• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys420294_nameDas letzte GeschenkLast Gift
Sys420294_shortnotePorfear hat vor seinem Tod noch eine Nachricht geschrieben. Er hofft, dass der Finder des Briefs sein Schwert findet und es [110260|Sadera] überbringt.Porfear left a note as he was dying, stating that he hoped whoever found the letter could find his sword and give it to [110260|Sadera].
Sys420294_szquest_accept_detailAuf der gekritzelten Notiz neben Porfear steht:\n\n"Sollte dieser Brief gefunden werden: Der Mann, der ihn schrieb, hieß Porfear."\n\nIch bin Abenteurer und im Kampf mit einem [100269|Frostholztal-Zyklop] verwundet worden. Ich konnte mich hierher retten.\n\nIch hatte jegliche Hoffnung aufgegeben. Plötzlich tauchte vor mir ein silbernes Rentier auf und verscheuchte den Zyklopen. Das Licht, das von dem Rentier ausging, ließ allen Schrecken aus meinem Herzen weichen, und ich wurde ganz ruhig. Meine Verletzung war jedoch so schwer, dass ich mich nicht von hier fortbewegen konnte.\n\nEs ist so seltsam. Mein Leben lang habe ich nach den Geheimnissen der Welt gesucht. Im Moment meines Todes sehe ich nun eines dieser Geheimnisse leibhaftig vor mir, doch in meinem Herzen kann ich nur an meine geliebte [110260|Sadera] denken.\n\nIch wollte ihr ein glückliches Leben bereiten, doch nun scheint es, als müsste ich sie allein zurücklassen. Ich fühle mich schuldig wegen dem, was ich ihr angetan habe.\n\nWer immer dies lesen mag: Ich hoffe, Ihr erfüllt mir meinen letzten Wunsch. Holt das kostbare Schwert zurück, dass mir der Zyklop genommen hat, und bringt es [110260|Sadera]. Hoffentlich wird das Schwert sie an meiner statt beschützen."On the scribbled note lying near Porfear is written:\n\n"If this letter is found. Please remember that the name of the man who wrote this is Porfear.\n\nI am an adventurer who sustained injuries in a battle with a [100269|Frostwood Valley Cyclops]. I managed to flee to here.\n\nI have abandoned all hope. Suddenly a silver reindeer appeared before me and scared the Cyclopes away. The light emanating from that reindeer made all the terror in my heart fade into tranquility. My injury meant that I couldn't leave where I'm lying now, though.\n\nIt is so strange. My whole life I have devoted to searching for the hidden secrets of the world. In the moments of my death, I finally see one of these secrets alive in front of my eyes, yet in my heart all I can think of is my beloved [110260|Sadera].\n\nI wanted to give her a happy life, but now it seems that I will have to leave her alone in this world. I feel so much guilt over what I have done to her.\n\nWhoever reads this, I hope you will fulfill my dying wish. Retrieve the precious sword which the Cyclopes took from me and take it to [110260|Sadera]. Hopefully the sword will protect her in my place."
Sys420294_szquest_complete_detailEr ... kommt wirklich nicht mehr zurück?\nIch hatte geahnt, dass etwas geschehen sein musste ...\n\nHabt Dank, dass Ihr mir das Schwert gebracht habt. Damit kann ich unseren gemeinsamen Traum verwirklichen.He...really won't be coming back to me...?\nI guess I thought that something like this may have happened...\n\nThank you for bringing his sword back to me. I can use this to accomplish the dream that we shared together.
Sys420294_szquest_descErledigt den [100269|Frostholztal-Zyklop] und holt [200743|Porfears Schwert] zurück. Bringt das Schwert zu [110260|Sadera] im [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Harf-Handelsposten].Kill [100269|Frostwood Valley Cyclops] and retrieve [200743|Porfear's Sword]. Bring the sword back to [110260|Sadera] in [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Harf Trading Post].