• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 6

keystringdeeneu
Sys420300_nameDie Schneehorn-SchatztruheThe Snowhorn Treasure Chest
Sys420300_shortnoteIhr habt den Schlüssel von Prado gekauft und eine Schatzkiste in Schneehorn gefunden, zu der der Schlüssel passt. In der Kiste habt Ihr Schriftrollen mit fremden Zeichen vorgefunden. Diese Schriftrollen könnten sehr wertvoll sein, also habt Ihr sie zum Harf-Handelsposten gebracht, damit Marlmedor sie analysieren kann.Taking the key sold by Prado, you found a treasure box that the key opens in Snowhorn. But when you opened it, you found some paper scrolls with strange characters written on them. These paper scrolls might be very valuable, so you took them to Harf Trading Post for Marlmedor to analyze.
Sys420300_szquest_accept_detailDinge, die gleichzeitig schön und selten sind, werden gemeinhin als wertvoll betrachtet.\n\nFür einen Minotauren ist das hier ein großer Schatz. Wann kommt ein Minotaurus schon dazu, Stiefel zu tragen?\n\nAus Sicht der Minotauren ist das hier ein sehr schönes Paar Stiefel. Versetzt Euch einmal in sie hinein. Wenn Ihr nicht wüsstet, dass diese schimmernden Farben nur Flicken von alten Kleidern sind, würdet Ihr diese Stiefel bestimmt auch toll finden.\n\nIhr solltet diese Stiefel, die der Minotaurus als Hornwärmer benutzt, lieber liegen lassen, stattdessen zum [ZONE_ZAIZOLL OUTPOST|Khazors Wachtturm] zurückkehren, [110276|Prado] finden und das Geld, das Ihr ihm bezahlt habt, zurückverlangen.People consider things that are both beautiful and rare to be precious.\n\nTo a Minotaur this is a very precious item. After all, how often does a Minotaur get the chance to wear boots?\n\nFrom a Minotaur's perspective this is a very handsome pair of boots. Put yourself in their shoes... If you didn't know these shimmering colors came off patches taken from other garments, you'd probably think these boots were beautiful too! \n\nYou'd better leave those boots that the Minotaur use as horn-warmers and return to [ZONE_ZAIZOLL OUTPOST|Khazor's Watchtower], find [110276|Prado] and get back the money you paid him..
Sys420300_szquest_complete_detailStiefel?\nMoment mal ... Ich bin kein Betrüger! Woher soll ich denn wissen, dass diese Minotauren ein paar stinkende alte Stiefel in einer Schatztruhe verstecken? Stimmt's oder habe ich Recht?Boots!?\nHang on......I'm not cheating anyone! How was I to know those Minotaurs would lock a pair of stinky old boots inside that chest? Am I right or am I right?!
Sys420300_szquest_descBringt dieses Paar [<S>200874|Farbige abgenutzte Stiefel] zurück zu [ZONE_ZAIZOLL OUTPOST|Khazors Wachtturm] und bittet [110276|Prado], Euch das Geld zurückzugeben, das Ihr ihm für den Schlüssel gezahlt habt.Take this pair of [<S>200874|Colorful Shabby Boots] back to the [ZONE_ZAIZOLL OUTPOST|Khazor's Watchtower] and ask [110276|Prado] to return the money you paid him for the key.
Sys420300_szquest_uncomplete_detailWie ist es gelaufen? Tolle Sachen gefunden?How'd it go? Find any goodies?