Database

keystring	de	eneu
Sys420304_name	Blakes Zeche	Blake's Liquor Money
Sys420304_shortnote	Ihr habt Blake gefunden und musstet feststellen, dass er die Halskette gegen Wein eingetauscht hat. Also habt Ihr [110281\|Tanilof], den Wirtshaus-Besitzer, aufgesucht. Dieser willigte ein, Euch die Halskette zurückzugeben, wenn Ihr für ihn ins Wirtshaus "Zum Schnappsbrenner" geht und den Borken-Branntwein holt, den er bestellt hat.	After you found Blake, you discovered that he has taken the necklace to exchange for wine. So you went to find [110281\|Tanilof], owner of the inn. [110281\|Tanilof] agreed to return the necklace to you if you could help him go to The Distillery to bring back the Bark Spirits he ordered.
Sys420304_szquest_accept_detail	Halskette? Oh ... ich weiß, wovon Ihr redet!\n[110280\|Blake] hatte mal eine und hat damit seine Schnapsrechnung bezahlt. Die sieht aber ziemlich bieder aus?\n\nWenn Ihr sie wollt, könnt Ihr sie haben!\nAber zuerst müsst Ihr etwas für mich tun. Ich habe im [ZONE_SCUFLAGER INN\|Wirtshaus "Zum Schnapsbrenner"] [200880\|Borken-Branntwein] geordert, aber weil noch keine Karawane hier vorbeigekommen ist, ist meine Bestellung noch nicht da!\n\nWürdet Ihr zum [ZONE_SCUFLAGER INN\|Wirtshaus "Zum Schnapsbrenner"] gehen und den Alkohol holen? Dafür gebe ich Euch dann die Halskette. Was sagt Ihr?	Necklace? Oh... I know what you're talking about!\n[110280\|Blake] had one of those and he traded it with me for wine. But it's very plain looking?\n\nWell if you want it, then you can have it!\nFirst you have to do something for me though. I place an order from the [ZONE_SCUFLAGER INN\|Tavern "The Distillery"] for [200880\|Bark Spirit] but because no caravans have passed through there, I haven't got my order!\n\nCould I ask you to go to the [ZONE_SCUFLAGER INN\|Tavern "The Distillery"] and pick up the alcohol? You can have the necklace as payment. How about it?
Sys420304_szquest_complete_detail	Habt vielen Dank! Für den Alkohol bekommt Ihr die Halskette! Wenn Ihr mal nichts zu tun habt, könnt Ihr mir gerne wieder helfen! Ha ha!	Thank you for that. In return for the alcohol, here's the necklace! If you have some free time, come and help me again! Haha!
Sys420304_szquest_desc	Geht ins [ZONE_SCUFLAGER INN\|Wirtshaus "Zum Schnapsbrenner"] im [ZONE_MOONHOLLOW FOREST\|Neumondwald] und besorgt Euch vom Besitzer des Wirtshauses [200880\|Borken-Branntwein]. Bringt ihn zu [110281\|Tanilof] im Wirtshaus "Zum Hirschkopf" im [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Harf-Handelsposten].	Go to the [ZONE_SCUFLAGER INN\|Tavern "The Distillery"] at [ZONE_MOONHOLLOW FOREST\|New Moon Forest] and find the owner of the inn to get [200880\|Bark Spirit]. Bring it back to [110281\|Tanilof] of "The Stag's Head" at [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Harf Trading Post].