• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys420305_nameDer Aufenthaltsort der KroneThe Whereabouts of the Crown
Sys420305_shortnoteIhr trefft Sadua und findet heraus, wo sich die Krone mit dem Geld befindet. Es stellt sich heraus, dass die Krone von einem Magier namens Shimmer gekauft wurde, der vermutlich in Schneehorn gestorben ist. Ihr müsst diesen Magier finden, tot oder lebendig, um herauszufinden, wo die Krone jetzt ist.The player finds Sadua and finds out the whereabouts of the crown with money. It turns out that the crown has been bought by a mage called Shimmer who most likely has died in Snowhorn. you must find this mage, dead or alive, in order to find out the whereabouts of the crown.
Sys420305_szquest_accept_detailHmmmm! Irgendetwas sagt mir das. Aber mein Gedächtnis ist so schlecht ...\n\nIhr habt Recht! Ich weiß wieder!\nIch habe einem Magier namens Shimmer eine Krone verkauft. \nObwohl die Krone furchtbar hässlich war, schien er sie für sehr kostbar zu halten. Darum habe ich ihm natürlich ein ordentliches Sümmchen abgeknöpft!\n\nAngeblich ist der Magier nach [ZONE_SNOWHORN|Schneehorn] gegangen, aber ich habe ihn seither nicht mehr gesehen.\n\nGeht doch einfach dorthin und fragt ihn, ob er Euch die Krone gibt. Vielleicht ist er schon tot, dann dürftet Ihr keine Schwierigkeiten haben!Hmmmm! It rings a bell. My memory is terrible though...\n\nYou're right! I remember! \nI sold a crown to a mage called Shimmer.\nAlthough, it was a really ugly crown, he seemed to think that it was valuable. So, of course, knowing that I made him pay for it!\n\nI heard that the mage went to [ZONE_SNOWHORN|Snowhorn] but I haven't seen him since.\n\nPerhaps you can go there and ask if he'll let you have the crown. If he's already dead then he won't be able to argue!
Sys420305_szquest_complete_detailDieser Leichnam sieht aus, als wäre es Shimmer. Er hält ein Paket an die Brust geklammert. \n\nIhr windet das Paket vorsichtig aus den starren, toten Fingern. Es ist außen mit gefrorenem Blut beschmiert. Ihr öffnet das Paket und findet darin eine Krone.\n\nEuch überkommt ein seltsames Gefühl, als ihr sie anseht.This corpse looks like it must be the body of Shimmer. He's clutching a package to his chest.\n\nYou carefully pry the package from his stiff, dead fingers. There is frozen blood on the outside. You open the package and inside is a crown.\n\nIt gives you a strange feeling looking at it.
Sys420305_szquest_descFindet den Magier Shimmer in [ZONE_SNOWHORN|Schneehorn] oder die [110285|Leiche des Magiers].Find Mage Shimmer in [ZONE_SNOWHORN|Snowhorn] or the [110285|Mage's Corpse].