• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys420349_nameDas zerrissene TagebuchThe Broken Diary
Sys420349_szquest_accept_detailLetzte Seite des Tagebuchs: \n\nDer 10. Tag des Regenmonats, Runenjahr 574.\n\nDie Situation auf dem Schlachtfeld sieht nicht gut aus, die verbleibenden Soldaten werden wohl nicht zurückkehren können. Wenn man stirbt, läuft angeblich das Leben noch einmal vor einem ab. Rosa, wenn das wahr ist, werde ich vor meinem Tod wenigstens dein schönes Gesicht noch einmal sehen.\n\nDieses Tagebuch wird vermutlich hier enden. Die Statue, die [110321|Peter] für mich machen sollte, sollte inzwischen fertig sein! Eigentlich wollte ich ihr die Sachen selbst geben, wenn ich zu Peers Hof zurückkehre, aber jetzt kann ich nur noch hoffen, dass dieses Tagebuch nicht in der roten Erde des Schlachtfelds begraben wird. Ich hoffe, dass jemand das Buch und die Statue findet und meiner liebsten Rosa bringt. Er soll ihr sagen, dass ich sie liebe und dass es mir leidtut.Last page of the diary: \n\nThe 10th day of the Rain Month, Rune Year 574.\n\nThe battle status doesn't look good, the remaining soldiers probably won't have a chance to get back. People say that when you die, your life flashes before you. Rosa, if this is true, then at least I will be able to see your beautiful face before I die.\n\nThis diary will probably end here. The statue that I asked [110321|Peter] to make should probably be completed! Originally, I wanted to personally give her the items once I returned to Peerston Farm, but now I can only hope that this diary won't be buried underneath the red earth of this battlefield. I hope that someone will find it and bring it back, along with the statue, to my love, Rosa, and tell her that I love her and that I am sorry.
Sys420349_szquest_complete_detailSagtet Ihr Marse? Das ist eine Geschichte aus alter Zeit ... Woher wusstet Ihr davon?You said Marse? This is a story from long ago...How did you know about this?
Sys420349_szquest_descSucht [110321|Peter] in der [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidianfeste] auf und fragt ihn nach der Statue, die im Tagebuch erwähnt wird.Go find [110321|Peter] at [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidian Stronghold] and ask him about the statue mentioned in the diary.
Sys420349_szquest_uncomplete_detailStatue? Was für eine Statue meint Ihr? Ich bin ein berühmter Handwerker, viele Leute wollen, dass ich für sie Statuen anfertige. Wenn Ihr mir keine Details nennen könnt, weiß ich nicht, welche Statue Ihr sucht.Statue? What statue are you talking about? You know that I am a famous craftsman and that many people ask me to make statues. If you don't tell me in detail, I won't know which one you are looking for.