Database

keystring	de	eneu
Sys420360_name	Geheimnisvolle Schatztruhe	Mysterious Treasure Chest
Sys420360_shortnote	Macht mit dem Lehm, den Solins Euch gegeben hat, einen Abdruck vom Schloss der Schatztruhe und gebt ihn [110321\|Peter], dem Schlosser der Obsidianfeste.	Take the clay Solins gave you, copy the style of the treasure chest's lock, and give it to [110321\|Peter], the locksmith in the Obsidian Stronghold.
Sys420360_szquest_accept_detail	Ha! Ganz unter uns, das hier ist eine geheimnisvolle Schatztruhe, die ich gefunden habe! Ihr Inhalt wird mich reich machen! Leider ist das Schloss stark verrostet, ich bekomme es nicht auf.\n\n[110321\|Peter] in der [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidianfeste] soll ein erstklassiger Schlosser sein, er behauptet immer: "Es gibt kein Schloss, das ich nicht öffnen kann." Vielleicht bekommt er die Truhe auf.\n\nBringt einen Lehmabdruck des Schlosses zu [110321\|Peter] in der [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidianfeste]. Wenn Ihr mir helft, die Schatztruhe zu öffnen, gebe ich Euch etwas vom Schatz ab.	Ha! Let me secretly tell you that this is a mysterious treasure chest that I found! I will be rich from the treasure that I believe is inside! Unfortunately, the lock is severely rusted and I can't pry it open.\n\nI heard that [110321\|Peter] at [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidian Stronghold] is a top-rated locksmith who always confidently claims "There is no lock that I can't open". Maybe he will be able to open it.\n\nBring a clay replica of the lock to the locksmith [110321\|Peter] at [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidian Stronghold]. If you help me open this treasure chest, I can consider sharing some of the treasure with you.
Sys420360_szquest_complete_detail	Lasst mal sehen ...\n\nDiese Art von Schloss wird schon lange nicht mehr benutzt, aber ich kann es leicht öffnen!	Let me see...\n\nThis type of lock hasn't been used in a long time, but I can open it easily!
Sys420360_szquest_desc	Bringt Solins' [200944\|Schloss-Lehm] zum Schlosser [110321\|Peter] in der [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidianfeste] und bittet ihn, einen [200945\|Generalschlüssel] anzufertigen.	Bring Solins' [200944\|Lock Clay] to the locksmith [110321\|Peter] at [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidian Stronghold] and ask him to make a [200945\|Master Key].
Sys420360_szquest_uncomplete_detail	Es gibt auf dieser Welt kein Schloss, das ich, ein erfahrener Schlosser, nicht öffnen kann!	There is no lock in this world that I, a highly experienced locksmith, can't open!