Database

keystring	de	eneu
Sys420387_name	Bringt mir eine Scharfe Axt	Bring Me a Sharp Axe
Sys420387_szquest_accept_detail	Oh! Ihr habt also endlich herausgefunden, dass Ihr bisher lediglich wisst, wie man Kinderkram herstellt. Jetzt wollt Ihr die richtigen Sachen sehen, was?\n\nNa schön! Der Unterricht hat begonnen!\n\nIn der ersten Stunde ... Hmmm ... Ah! In der ersten Stunde fertigen wir eine [210164\|Scharfe Axt] an. Daran werde ich erkennen, ob Ihr in der Lage seid, die Grundlagen des Schmiedehandwerks zu meistern. Fangt an!	Wow? You finally figured out what you know how to make so far are just toys. Now you want to see the good stuff, right?\n\nAll right, then! Class has begun!\n\nThe first lesson is... Hmmm... Ok! The first lesson is to prepare a [210164\|Sharp Axe]. From this, I will be able to determine if you have the ability to master the fundamentals of blacksmithing. Get to it!
Sys420387_szquest_complete_detail	... Was soll denn das sein?\n\nViel zu schlicht! Ich meine ... Ist das wirklich alles, was Ihr bisher gelernt habt? \n\n... Na gut! Da Ihr nicht viel Gelegenheit zum Üben hattet, werde ich Euch keinen Strick daraus drehen. Jetzt werdet Ihr die wahren Fertigkeiten erlernen. Ich möchte übrigens nicht, dass Ihr mit Euren bisherigen Kenntnissen herumerzählt, dass Ihr ein Schüler von [110409\|Cancie Schmied] seid. \n\nNa los! Ich werde Euch ein paar solide Techniken beibringen!	...What's this?\n\nThis is too plain! I mean really... This is the best of what you've learned so far? \n\n...All right! Well, since you have haven't trained too much, I won't make a big deal out of it. Now you want to learn some true skills, and I don't want you telling people you're a student of [110409\|Cansie Smith] with those skills. \n\nCome! I will teach you some solid techniques!
Sys420387_szquest_desc	Stellt eine[210164\|Scharfe Axt] her und gebt sie Novizen-Schmied-Ausbilderin [110409\|Cancie Schmied] in [ZONE_VARANAS\|Varanas].	Make a [210164\|Sharp Axe] and give it to Novice Blacksmith Instructor [110409\|Cansie Smith] in [ZONE_VARANAS\|Varanas].
Sys420387_szquest_uncomplete_detail	Ich muss noch Eure Arbeit sehen. Versucht nicht, mir zu schmeicheln. Das bringt Euch nichts!	I have yet to see your work. Don't try to flatter me. It will get you nowhere!