Database

keystring	de	eneu
Sys420389_name	Bringt mir einen farbigen leichten Umhang	Bring Me a Colorful Light Cloak
Sys420389_szquest_accept_detail	Oh, Ihr möchtet fortgeschrittenere Schneider-Fertigkeiten erlernen? Gut. Sogar großartig!\n\nAber Ihr könnt nicht einfach so herkommen! Fertigt zunächst einen [220824\|Farbigen leichten Umhang] für mich an! Zeigt mir, wie geschickt Ihr seid.	Oh, you want to learn more advanced tailoring skills? Good. Great, even!\n\nBut you can't just come to me like this! Make me a [220824\|Colorful Light Cloak] first! Let me see how skilled you actually are.
Sys420389_szquest_complete_detail	Hmm, Ihr habt anscheinend wirklich etwas gelernt. Aber da ist noch viel Raum für Verbesserungen. \n\nDenkt daran, beim Lernen müsst Ihr Euch konzentrieren! Ist Euer Herz bereit, neues Wissen anzunehmen?	Hmm, it looks lik you have learned indeed. But you still have a lot of room for improvement. \n\nRemember, you must concentrate when you are studying! Is your heart ready to accept new knowledge?
Sys420389_szquest_desc	Bringt einen [220824\|Farbigen leichten Umhang] zu [110417\|Sam Schneider], Novizen-Schneider-Ausbilder in [ZONE_VARANAS\|Varanas].	Take a [220824\|Colorful Light Cloak] to [110417\|Sam Taylor], Novice Tailoring Instructor in [ZONE_VARANAS\|Varanas].
Sys420389_szquest_uncomplete_detail	Das Schneiderhandwerk erfordert große Sorgfalt. Man muss aufmerksam und geduldig sein.	Tailoring is a meticulous job. It requires attention and patience.