Database

keystring	de	eneu
Sys420391_name	Bringt mir Bergteufelgras	Bring Me Mountain Demon Grass
Sys420391_szquest_accept_detail	Ich bin sehr bereit, mehr Kräuterwissen mit Euch zu teilen.\n\nWas das Sammeln von Kräutern angeht, weiß ich nicht, wie viel Ihr davon begreifen könnt. Aber der Zweck unserer Arbeit ist auch, die Grundlagen zu vermitteln. Geduld und Ausdauer sind entscheidend. \n\nVielleicht findet Ihr die folgende Aufgabe einfach, aber es ist meine Pflicht dafür zu sorgen, dass Ihr sie erledigt. Bitte sammelt 20 Bündel [200335\|Bergteufelgras]. Beweist mir, dass Ihr das könnt!	I am very willing to share with you more knowledge of herbs.\n\nAs for collecting herbs, I don't know how much you will be able to understand right now. But the ultimate purpose of our job is to provide basic materials. Patience and perseverance are essential. \n\nYou may find the work to come quite trivial, but it is my duty to make sure that you carry on. Please gather 20 bundles of [200335\|Mountain Demon Grass]. Show me you are able to do this!
Sys420391_szquest_complete_detail	Anscheinend verfügt Ihr über die Ausdauer, die man für diese Arbeit braucht. \n\nDoch Ihr steht erst ganz am Anfang. Harte Arbeit und Ausdauer können Euch dahin bringen, wo Ihr jetzt steht, aber noch weiter kommt Ihr nur mit Gewissenhaftigkeit und Fachwissen.\n\nErlaubt mir, Euch jetzt Dinge beizubringen, die bisher außerhalb Eures Horizonts liegen.	Looks like you do have the perseverance you need to take up this job. \n\nBut your studies are only just beginning. Hard work and perseverance can take you to what you are now, but only a conscientious attitude and the right knowledge will take you further.\n\nNow allow me to teach you things beyond your current understanding.
Sys420391_szquest_desc	Bringt 20 Bündel [200335\|Bergteufelgras] zu [110164\|Nata], Novizen-Kräuterkunde-Ausbilderin in [ZONE_VARANAS\|Varanas].	Take 20 bundles of [200335\|Mountain Demon Grass] to [110164\|Nata], Novice Herbalism Instructor in [ZONE_VARANAS\|Varanas].
Sys420391_szquest_uncomplete_detail	Es dauert einige Zeit, 20 Bündel [200335\|Bergteufelgras] zu sammeln. Und man kann nicht viele Tränke daraus herstellen. \n\nAber trotzdem ist diese Tätigkeit wichtig. Ohne das [200335\|Bergteufelgras], das wir sammeln, gäbe es keine Tränke, die anderen helfen können.	It takes quite some time to collect 20 bundles of [200335\|Mountain Demon Grass]. And you can't make many potions with them. \n\nBut do not belittle what you are doing because of this. Without the [200335\|Mountain Demon Grass] we are collecting, there would be no potions to help others with.