Database

keystring	de	eneu
Sys420395_name	General Motis berühmtes Gericht	General Moti's Famous Dish
Sys420395_szquest_accept_detail	Ach, ich bin selber schuld. Ich kann einfach zu gut kochen, sonst würde nicht ständig jemand kommen, der etwas von mir lernen will.\n\nGlücklicherweise bin ich eine selbstlose Person! Ich geize nicht mit meinem Wissen! Aber alle meine Schüler müssen aufrichtig sein. Also beweist mir Eure Aufrichtigkeit!\n\nGeld nützt Euch dabei nichts. Als Kochexperte möchte ich, dass Ihr ein Gericht für mich kocht und mir so Eure Aufrichtigkeit zeigt!\n\nHmm ... Ich hatte schon lange keine [200113\|Dreifarbige Wurst des Generals] mehr. Bereitet sie für mich zu!	Alas, it's all my fault for being too good at cooking. Otherwise there wouldn't be so many people constantly coming to learn something from me. \n\nFortunately I am a generous person! I'm never stingy with my skills! But anyone who wants to be my student must be sincere. So show me your sincerity!\n\nDo not try money with me. As an expert chef, I would like you to make a dish for me, to show your sincerity!\n\nHmm... I haven't had the [200113\|General's Three-color Sausage] for a long time. Make it for me!
Sys420395_szquest_complete_detail	Das ist es! Dieser Geruch ... Hmm ... Nicht ganz so, wie er sein sollte.\n\nWie schade. Was Ihr da gemacht habt, hat das von General Moti erfundene berühmte Gericht völlig verdorben.\nIhr habt offensichtlich noch eine Menge zu lernen.	This is it! The smell... hmm...is just not what it could be.\n\nWhat a pity. What you made has spoiled the famous dish invented by General Moti.\nSeems that there is quite a lot I will need to teach you.
Sys420395_szquest_desc	Gebt [110411\|Cartisse Koch], Experten-Koch-Ausbilder in [ZONE_VARANAS\|Varanas], insgesamt 5 [<S>200113\|Dreifarbige Würste des Generals], damit er Euch unterrichtet.	Give [110411\|Cartisse Cooker], Expert Cooking Instructor in [ZONE_VARANAS\|Varanas], a total of 5 of the [<S>200113\|General's Three-color Sausages] as a gift so he will teach you.
Sys420395_szquest_uncomplete_detail	Ihr kennt die [200113\|Dreifarbige Wurst des Generals] nicht? Als General Moti dieses Gericht erfand, nannte er es zunächst "Motis Mischwurst".\n\nWenn die Zutatenmengen nur wenig abweichen, erhält man die [200113\|Dreifarbige Wurst des Generals]. Aber wenn Ihr sehr gut seid oder viel Glück habt und die richtigen Zutaten im richtigen Verhältnis zusammenbringt, ergibt das Motis Mischwurst.	You don't know [200113\|General's Three-color Sausage]? When General Moti first invented this dish, it was called Moti's Mixed Sausage.\n\nIf the proportions are off just slightly, you'll get [200113\|General's Three-color Sausage]. But if you are good or lucky enough, and the proportions of the materials are correct, then you'll make Moti's Mixed Sausage.