• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 6

keystringdeeneu
Sys420422_nameCarfcamois EntschuldigungCarfcamoi's Apology
Sys420422_shortnoteDer seltsame Händler gibt Euch einen Hinweis auf drei weitere Carfcamoi-Teufelsgegenstände und möchte, dass Ihr sie zurückholt. Doch als Ihr das tut, will er Euch sogar noch etwas wegnehmen. Der seltsame Händler lässt nicht locker und gibt den echten Schatz nicht her, bis er vom Spieler besiegt wird.The strange merchant tells you the clue of three other Carfcamoi devil items and wants you to get them back. But when you gives these items to the strange merchant, he even wants to take something from you and will not surrender and give you the real treasure until he is beaten by the player.
Sys420422_szquest_accept_detailIch fühle mich, als würde ich sterben ... Aber ich kann nicht sterben! Ich spüre immer noch Schmerz, und er ist furchtbar.\nIch habe keine Wahl. Ich bin von diesen Schätzen verflucht. Meine Seele ist an sie gebunden, und wenn ich sie nicht bekommen kann, werden sie mich verletzen.\n\nDaher dachte ich daran, jemanden zu entsenden, der die Schätze für mich beschafft. Dann dachte ich, dass es falsch ist, Dinge von anderen zu nehmen. Aber Ihr wisst, wie schwer es ist, eine Gewohnheit aufzugeben. Wenn ich Schätze sehe, kann ich mich nicht beherrschen. Bitte habt ein Herz und verzeiht mir!\n\nUm meiner Entschuldigung Ausdruck zu verleihen, schenke ich Euch die Dinge in der [110267|Kiste] dort!I feel like I'm going to die.. But I cannot die! I can still feel pain and it is terrible.\nI have no choice. I am cursed by these treasures. My soul is bound to them and if I can't get them back they will hurt me.\n\nSo I thought of sending someone else to retrieve the treasures for me. Then I thought that taking your things was wrong. But you know it's hard to break a habit. When I see these treasures, I can't control myself. Please be generous and forgive me!\n\nTo express my apology, the things in that [110267|Crate] are yours!
Sys420422_szquest_complete_detailIhr öffnet die Kiste von [100355|Carfcamoi].You open [100355|Carfcamoi's] box.
Sys420422_szquest_descDie Sachen in der [110267|Kiste] sind Geschenke für Euch von [100355|Carfcamoi].The things inside [110267|Crate] are [100355|Carfcamoi's] gifts to you.
Sys420422_szquest_uncomplete_detailIch habe mich bereits ergeben! Ich gebe Euch das Geschenk.\nIst das nicht genug?I've already surrendered! I'll give you the gift.\nIs that not enough?