• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys420461_nameDie Herde lichtenThinning the Herd
Sys420461_szquest_accept_detailIch glaube, wir stecken in großen Schwierigkeiten.\n\nDie Lage ist die: Nachdem die Pioniergruppe nach Talgrund kam, begannen wir, die Mine auszuschachten. Dann erschien eines Tages eine Gruppe von Goblins und Höhlenkrebsen aus dem Nichts und griff nicht nur unsere Bergarbeiter an, sondern blieb auch noch dort und besetzte unsere Mine.\n\nDer Abenteurerverband hat versprochen, Leute zu entsenden, die sich darum kümmern, aber wir können in der Zwischenzeit nicht einfach herumsitzen und die Goblins tun lassen, was sie wollen.\n\nIch bitte Euch, die Gesamtzahl der [<S>100150|Goblin-Patrouillen] zu verringern. Tut dafür alles, was nötig ist.I think we are in a great deal of trouble.\n\nHere's the situation: we excavated the mine after the Pioneers Party came to Hidden Valley. Then one day, a group of goblins and cave crabs appeared out of nowhere, not only attacking our miners, but sticking around and occupying our mine.\n\nThe Adventurers' Association has promised to send people to deal with them, but we can't sit around in the meantime and let those goblins do whatever they want.\n\nI want you to reduce the overall population of [<S>100150|Goblin Patrolmen]. Do whatever it takes.
Sys420461_szquest_complete_detailIhr habt uns sehr geholfen. Unsere Dankbarkeit ist Euch sicher.\n\nDas sollte die Goblins lange genug aufhalten, damit wir herausfinden können, warum sie herkamen ... falls es dafür überhaupt einen Grund gibt.You helped us a great deal. You have our gratitude.\n\nThis should delay the goblins long enough for us to find out why they came... if there even is a reason.
Sys420461_szquest_descDringt in die [ZONE_OUTPOST MINES|Talgrund-Minen] ein und erledigt 10 [<S>100150|Goblin-Patrouillen].Go into the [ZONE_OUTPOST MINES|Hidden Valley Mines] and kill 10 [<S>100150|Goblin Patrolmen].
Sys420461_szquest_uncomplete_detailDie Goblins sind eine größere Bedrohung als alle anderen Kreaturen, denen Ihr hier in der Gegend begegnen werdet, also müsst Ihr gut vorbereitet sein. Ein paar Weggefährten wären eine entscheidende Hilfe.The goblins are a greater threat than any of the other creatures you'll come across around here, so you must be prepared. A few traveling companions would help considerably.