Database

keystring	de	eneu
Sys420470_name	Erledigt die Kobold-Kundschafter	Eliminate the Kobold Scouts
Sys420470_szquest_accept_detail	Die Kobolde aus den [ZONE_THE WRETCHED GROTTO\|Kargen Höhlen] sind aktiver als je zuvor. Sie haben eine große Zahl von Kundschaftern zum [ZONE_CAIRN HILL\|Hügelgrab] entsandt. Ich halte das für ein Zeichen dafür, dass sie vorhaben, in [ZONE_ROGSHIRE\|Logar] einzufallen.\n\nWenn Ihr den Wachen helft, 10 [<S>100203\|Kobold-Kundschafter] zu erledigen, die beim [ZONE_CAIRN HILL\|Hügelgrab] herumspionieren, werden Euch die Wachen großzügig belohnen.	The Kobolds from the [ZONE_THE WRETCHED GROTTO\|Barren Caves] are more active than ever. They sent out a large number of scouts to [ZONE_CAIRN HILL\|Barrow]. I think it's a sign that they are planning to invade [ZONE_ROGSHIRE\|Logar].\n\nIf you help the Guard Party eliminate 10 [<S>100203\|Kobold Scouts] spying at [ZONE_CAIRN HILL\|Barrow], the Guard Party will reward you handsomely.
Sys420470_szquest_complete_detail	Gut gemacht, Ihr habt den Wachen einen großen Gefallen getan. Hier ist Eure Belohnung, Ihr habt sie Euch verdient.	Well done, you have done a great favor for the Guard Party. Here is your reward; you've earned it.
Sys420470_szquest_desc	Erledigt 10 [<S>100203\|Kobold-Kundschafter], die beim [ZONE_CAIRN HILL\|Hügelgrab] herumspionieren.	Kill 10 [<S>100203\|Kobold Scouts] spying on [ZONE_CAIRN HILL\|Barrow].
Sys420470_szquest_uncomplete_detail	Ihr müsst nur [<S>100203\|Kobold-Kundschafter] erledigen, die beim [ZONE_CAIRN HILL\|Hügelgrab] herumspionieren. Die Wachen werden sich um die [<S>100203\|Kobold-Kundschafter] kümmern, die anderswo Ausschau halten.	All you need to do is kill [<S>100203\|Kobold Scouts] spying on [ZONE_CAIRN HILL\|Barrow]. The Guard Party will work to eliminate the [<S>100203\|Kobold Scouts] spying elsewhere.