Database

keystring	de	eneu
Sys420487_name	Versteckspielchen	Hide and Seek
Sys420487_szquest_accept_detail	Habt Ihr jemals Verstecken gespielt? Das macht eine Menge Spaß, aber es ist so schade, dass es nicht mehr Kinder in [ZONE_ROGSHIRE\|Logar] gibt.\n\nIch bin derjenige, der sucht. Ich konnte [110074\|Rey] und Peter nicht finden ... Aber [110074\|Reys] Vater bereits nach Hause gekommen und jetzt ist er böse, weil [110074\|Rey] nicht da ist.\n\nKönntet Ihr [110074\|Rey] für mich suchen? Sagt ihm, dass das Spiel vorbei ist und er so schnell wie möglich nach Hause gehen soll.	Have you ever played the game Hide and Seek? It's great fun, though it's a shame that there aren't more kids in [ZONE_ROGSHIRE\|Logar].\n\nIt's my turn to play the part of the seeker. I couldn't find [110074\|Rey] or Peter ... but [110074\|Rey's] father has already come back home and now he's angry that [110074\|Rey] isn't there.\n\nCould you find [110074\|Rey] for me? Tell him that the game is over and he needs to go home as soon as possible.
Sys420487_szquest_complete_detail	Was? Mein Vater ist wieder zu Hause?\n\nEr wird wütend auf mich sein! Ich bin spielen gegangen, statt mich um die Hühner zu kümmern. Mist, ich werde bestimmt wieder bestraft ...	What? My father is back home?\n\nHe's going to be mad at me! I went out to play instead of taking care of the chicken. Oh rats, I'm sure I'm gonna get punished again...
Sys420487_szquest_desc	Findet [110074\|Rey] und sagt ihm, dass er nach Hause gehen soll.	Find [110074\|Rey] and tell him to go home.
Sys420487_szquest_uncomplete_detail	[110074\|Rey] ist ein Feigling. Trotzdem würde er nicht weit weg laufen. Er muss irgendwo in [ZONE_ROGSHIRE\|Logar] sein. Sucht weiter nach ihm.	[110074\|Rey] is a coward. Still, he won't run too far. He must be in [ZONE_ROGSHIRE\|Logar] somewhere. Keep looking for him.