• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys420519_nameGrengs WaffenladenGreng's Weapon Shop
Sys420519_szquest_accept_detailMein Onkel und meine Tante betreiben [110540|Grengs] Waffenladen in [ZONE_VARANAS|Varanas]. Sie sind herzensgut, aber vor einigen Jahren ist Kukoc, ihr einziger Sohn, spurlos verschwunden ... Und jetzt muss sich das alte Paar um sich selbst kümmern.\n\nHeute hat mein Onkel Geburtstag und ich habe ihm einen neuen Anzug geschneidert. Er wird ihm sicher sehr gefallen. Könntet Ihr mir einen Gefallen tun? Könntet Ihr zum Waffenladen gehen und ihn ihm geben? Wenn ich hier sauber gemacht habe, komme ich nach.\n\nDer Waffenladen befindet sich im südlichen Bezirk in der [ZONE_VARANAS EAST WING|Unterstadt Ost]. Geht einfach nach Süden und geradeaus die Treppen hinauf, dann seht Ihr ihn.My uncle and aunt run [110540|Greng's] Weapon Shop in [ZONE_VARANAS|Varanas]. They are kind-hearted, but their only son Kukoc vanished a few years ago without a trace... and now it's just the old couple, looking after one another.\n\nToday is my uncle's birthday, and I just made a new suit for him. I think he'll really like it. Could you do me a favor? Could you go to the weapon shop and give it to him? After I clean up here, I'll head on over.\n\nThe weapon shop is in the south part of [ZONE_VARANAS EAST WING|Lower City East]. Just go south, head up the stairs, and you will see it.
Sys420519_szquest_complete_detailHat [110542|Aileen] Euch gebeten, mir den zu geben? Vielen Dank.\n\nWenn meine Frau nicht so früh aufgestanden wäre, um mir einen Kuchen zu backen, hätte ich vergessen, dass heute mein Geburtstag ist. Aber [110542|Aileen] ist wirklich eine reizende junge Frau, und wir können uns glücklich schätzen, dass sie in dieser schwierigen Zeit an unserer Seite war. Ohne sie ...\n\nTja ...\n\nSchon gut! Vergesst es! Sprecht nicht mehr davon!\n\nMöchtet Ihr etwas Kuchen?Did [110542|Aileen] ask you to give this to me? Thank you.\n\nIf my wife hadn't woken up so early and made me a cake, I would have forgotten that today is my birthday! But, frankly, [110542|Aileen] is a really lovely girl, and we are lucky that she's been by our side through this difficult time. Without her...\n\nWell...\n\nAlright! Forget it! Don't mention this!\n\nWould you like to have some cake?
Sys420519_szquest_descBringt [110540|Greng], dem Besitzer des Waffenladens, den neuen Anzug.Deliver the new suit to the owner of the weapon shop, [110540|Greng].
Sys420519_szquest_uncomplete_detailKukoc ist dem Orden der dunklen Glorie im Alter von 16 Jahren beigetreten. Er hat stets gute Leistungen gezeigt, aber dann ist er während einer Mission verschwunden.\n\nDie alten Leute sind immer den Tränen nahe, wenn sie an ihn denken. Ich kann ihren Schmerz fühlen ...Kukoc joined the Order of Dark Glory at the age of 16. He always performed well, but then he went missing while on a mission.\n\nThe old ones tear up every time they think about him. I feel their pain ...