• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys420523_nameNovia, die TransporteurinNovia the Transporter
Sys420523_szquest_accept_detailAbgesehen von der Bank und dem Auktionshaus gibt es noch eine weitere wichtige Einrichtung in [ZONE_VARANAS|Varanas], von der Ihr wissen solltet: das Transportsystem. Es besteht aus Transportkreisen, welche von den Transporteuren kontrolliert werden.\n\nDie Transporteure können Personen oder Objekte über große Entfernungen an einen bestimmten Ort befördern. Die Abenteurer, die diesen Kontinent besuchen, machen oft Gebrauch von dieser Möglichkeit.\n\nGeht zu [110561|Novia], der Transporteurin. Ihr werdet sehen, dass ihre Dienste sehr nützlich sind.\n\nGeht nach Süden, die Treppe hinunter und dann in Richtung Gildenhalle, dann werdet Ihr sie sehen.In addition to the Bank and the Auction House, another important facility [ZONE_VARANAS|Varanas] you should know about is the transport system. It consists of transport circles, which are taken care of by the Transporters.\n\nThe Transporter has the power to transport things through space, or a person or object to a specific area. The adventurers coming to this continent often take advantage of this power. \n\nPlease go to the Transporter [110561|Novia]. She can give you more info.\n\nHead south, down the stairs, then towards the Guild Hall and you'll see her.
Sys420523_szquest_complete_detailIch bin [110561|Novia]. Ich beobachte Euch jetzt schon seit einiger Zeit.\n\nHahaha! Tut mir leid, aber wenn ich sehe, wenn ein Neuling sich wie ein Narr abmüht, sich zum ersten Mal seinen Weg durch [ZONE_VARANAS|Varanas] zu bahnen, muss ich einfach laut lachen!I am [110561|Novia]. I've been watching you for some time now.\n\nHahaha! Sorry, but when I see a newcomer trying to bumble his way like a fool around [ZONE_VARANAS|Varanas] for the first time, I can't help but laugh out loud!
Sys420523_szquest_descSprecht mit [110561|Novia], der Transporteurin.Talk with [110561|Novia] the Transporter.
Sys420523_szquest_uncomplete_detailIhr solltet der Transporteurin gegenüber sehr freundlich sein. Es heißt, dass die letzte Person, die [110561|Novia] beleidigt hat, an irgendeinen unbekannten Ort geschickt wurde und Jahre brauchte, um wieder zurückzukehren.You should be very polite to the transporter. It is said that the last person who offended [110561|Novia] was sent to some unknown place, and it was several years before he made it back....