Database

keystring	de	eneu
Sys420535_name	Der Pfingstrosen-Express	The Peony Express
Sys420535_szquest_accept_detail	Wärt Ihr bereit, einer alten Dame zu helfen?\n\nEin junger Mann namens [110609\|Romy] hat einen Strauß mit [<S>201223\|Rosa Lichtern] bestellt und mich gebeten, es einem Mädchen namens [110618\|Julena] im [ZONE_VARANAS EAST WING\|Unterstadt Ost] zu bringen. Sie befindet sich auf dem Balkon hinter dem Wirtshaus. Er sagte, es sei sehr dringend und der Strauß müsste sofort überbracht werden. Aber ich bin einfach zu alt, um so schnell zu laufen. Würdet Ihr mir helfen?	Would you like to give an old lady a hand?\n\nA young man named [110609\|Romy] has ordered a bouquet of [<S>201223\|Pink Lights] and asked me to deliver it to [ZONE_VARANAS EAST WING\|Lower City East], to a girl named [110618\|Julena]. She is on a balcony behind the bar. He said it's very urgent, and needs it delivered right away. I'm just too old to run that fast. Would you like to help me?
Sys420535_szquest_complete_detail	Was für schöne Blumen! Oh, sie sind von [110609\|Romy]. Erst lässt er mich ewig auf ihn warten und dann schickt er mir Blumen. Wie ärgerlich.	What beautiful flowers! Oh, they're from [110609\|Romy]. He makes me wait for him, and then sends me flowers. How annoying.
Sys420535_szquest_desc	Helft der alten Dame [110648\|Flora], indem Ihr [110618\|Julena] in der [ZONE_VARANAS EAST WING\|Unterstadt Ost] die [<S>201223\|Rosa Lichter] bringt.	Help the elderly lady [110648\|Flora] deliver the [<S>201223\|Pink Lights] to [110618\|Julena] in [ZONE_VARANAS EAST WING\|Lower City East].
Sys420535_szquest_uncomplete_detail	Wie kann ich Euch helfen? Hat [110609\|Romy] Euch gebeten, hierherzukommen?	How can I help you? Did [110609\|Romy] ask you to come here?