Database

keystring	de	eneu
Sys420544_name	Beweise bringen	Giving Proof
Sys420544_shortnote	Findet die roten Energiekristalle in den Ruinen. Sie sind im tiefsten Teil der Gräberstadt der Spiegel verstreut. Gebt sie dem jungen Mädchen Bessie.	Find the Red Energy Crystals in the ruins scattered around the deepest part of the Necropolis of Mirrors, and give them to the young girl Bessie.
Sys420544_szquest_accept_detail	Mächtiger Abenteurer ... Könntet Ihr die Dämonen vertreiben, die uns immer wieder angreifen?\n\nNicht die Schatten, die hier angreifen, sondern vielmehr eine Art Mutter dieser Schatten weiter im Süden. Die Körper dieser "Dämonischen Urform", wie man sie nennt, sind in der Leere verborgen, aber wenn ich sie erscheinen ließe, könntet Ihr einen davon besiegen?\n\nSetzt die Macht von [200680\|Bessies Amulett] am Eingang der [ZONE_DGN_RELIQUARY_OF_REFLECTIONS\|Gräberstadt der Spiegel] frei. Dadurch werden sie aus der Leere erscheinen. Beweist uns, dass Ihr so mächtig seid, wie es Eure Geschichten vermuten lassen ...	Mighty adventurer... Can you drive off the demons that attack us all the time? \n\nNot the Shadows who attack here, but rather the parents of sorts to these Shadows further south. The bodies of these 'Demon Matrices' as they are called are hidden in the Void, but if I were to make them appear, would you be able to defeat one of them?\n\nRelease the power of this [200680\|Bessie's Amulet] at the entrance of the [ZONE_DGN_RELIQUARY_OF_REFLECTIONS\|Necropolis of Mirrors]. This will cause them to appear from the Void. Prove to us that you are as powerful as your stories have let me come to imagine ...
Sys420544_szquest_complete_detail	......\nIhr habt es geschafft. Ich wusste, Ihr würdet es schaffen. Ihr seid genauso mächtig, wie uns die Geschichten erzählten. Vielleicht könnt Ihr der Welt helfen, gegen diese Dämonensippschaft zu kämpfen ...	......\nYou did it. I know you did it.\nYou are just as powerful as the stories you told us. Maybe you can help the world to fight against those Demonkin...
Sys420544_szquest_desc	Verwendet [200680\|Bessies Amulett] vor dem Eingang zur [ZONE_DGN_RELIQUARY_OF_REFLECTIONS\|Gräberstadt der Spiegel], um ein [100632\|Phantasma der Leere] zu beschwören. Besiegt es, und berichtet [110122\|Bessie] im Jägerlager im [ZONE_MOONHOLLOW FOREST\|Neumondwald] davon.	Use [200680\|Bessie's Amulet] in front of the entrance of the [ZONE_DGN_RELIQUARY_OF_REFLECTIONS\|Necropolis of Mirrors] to summon a [100632\|Phantasm of the Void]. Defeat it and report back to [110122\|Bessie] in the hunters encampment in the [ZONE_MOONHOLLOW FOREST\|New Moon Forest].
Sys420544_szquest_uncomplete_detail	Am Eingang der Gräberstadt der Spiegel befinden sich seltsame Kristalle. Die magische Macht, die die Dämonen zurückließen, verdichtete sich in den Monstern der Leere. Setzt die Macht des Amuletts frei und lasst die Dämonen der Leere in unserer Welt erscheinen ...	There are strange crystals at the entrance of Necropolis of Mirrors. The magic power left by the demonkin condensed into the monsters of the Void. Release the power of the amulet there and make the Void Demons appear in our world...