• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys420547_nameBärenhungerHungry as a Bear
Sys420547_szquest_accept_detailDie Waffe, die Ihr tragt, dient nicht nur zur Zierde, oder?\n\nNein, nein ... bitte versteht mich nicht falsch, ich will Euch nichts Böses. Ich frage nur, weil unser Wirtshaus in letzter Zeit Probleme mit Bären hat!\n\nDiese Bären haben angefangen, Menschen anzugreifen, weil sie seit Neuestem kaum noch andere Beute finden. Das ist für unsere Gäste eine sehr gefährliche Situation. Daher wollen wir jemanden anwerben, der gegen diese Bären kämpft.\n\nWenn Ihr glaubt, Ihr könntet das schaffen, würden wir Euch bitten, einige Bären für uns zu erledigen. Ach ja! Wenn Ihr die Bären getötet habt, denkt daran, etwas [<S>200431|Köstliches Bärenfleisch] mitzubringen. Es ist gute Nahrung, die man nicht verschwenden sollte.That weapon you wear isn't just decoration, is it? \n\nNo, no... Please do not misunderstand me; I bear you no ill will. I only ask because our tavern has been troubled by bears recently!\n\nThese bears have started to attack humans because they are having trouble finding other prey lately. This is a very dangerous situation for our customers. So we are looking to hire someone to fight against these bears.\n\nIf you think you can handle it, we would like you to kill some bears for us. Oh yes! After you kill the bears, remember to bring back some [200431|Delicious Bear Meat]. It's good food, and shouldn't be wasted.
Sys420547_szquest_complete_detailDanke! Schon, als ich Euch das erste Mal sah, wusste ich, dass Ihr ein erfahrener Abenteurer seid.\n\nUnd vielen Dank für das [202490|Bärenfleisch]! Hier ist ein Andenken für Euch. Vergesst nicht, zurückzukehren und uns oft zu besuchen!Thanks! I knew you are an experienced adventurer when I first set eyes on you.\n\nAnd thanks for the [202490|Bear Meat]! Here is a souvenir for you. Don't forget to come back and visit often!
Sys420547_szquest_descHelft [110668|Goeny] im [ZONE_SCUFLAGER INN|Wirtshaus "Zum Schnapsbrenner"], indem Ihr im [ZONE_MOONHOLLOW FOREST|Neumondwald] einige Bären erledigt und 20 Stücke [200431|Köstliches Bärenfleisch] mitbringt.Help [110668|Goeny] in the [ZONE_SCUFLAGER INN|Tavern "The Distillery"] kill some bears in [ZONE_MOONHOLLOW FOREST|New Moon Forest] and bring back 20 pieces of[200431|Delicious Bear Meat].
Sys420547_szquest_uncomplete_detailWollt Ihr sagen, dass Ihr das nicht schafft? Oder dass Ihr die Bären nicht findet? Im Wald gibt es viele "[100227|Scharfkrallenbär]" und "[100226|Zottelbär]". Aber ich nehme an, Ihr wusstet das, oder?Are you saying you can't do it? Or that you can't find the bears? There are a lot of [<S>100227|Sharpclaw Bears] and [<S>100226|Shaggy Bears] out in the forest. But I'm sure you knew that, right?